Haas, Johann Gottfried (1737-1815)

Biographisches Stichwort

Johann Gottfried Haas, 1737 in Grießbach bei Zschopau im Erzgebirge geboren, studierte vermutlich in Leipzig, ehe er Lehrer wurde. Er soll viele Sprachen, aber auch die Arithmetik und Algebra beherrscht haben. Mehr ist über ihn nicht bekannt. Haas starb am 17. April 1815 als Konrektor der Schule zu Schneeberg. Da er schon bei der Abfassung des Vorworts zu seinem Wörterbuch (1803) dort Lehrer war und bereits "über achtzehen Jahre Lexikonsarbeit fast bis zum Ermüden" hinter sich hatte, dürfte er den größten Teil seiner Lehrerlaufbahn an dieser Schule zugebracht haben. Er veröffentlichte zahlreiche Grammatiken und Wörterbücher, z.B. eine "Kurze und leichte Anweisung zur lateinischen Sprache der Jugend zum Besten" (1781) sowie eine "Kurze Anweisung zum Übersetzen des Deutschen ins Latein" (1804). Als sein Hauptwerk gilt das französich-deutsche Handwörterbuch, das er von der dritten Auflage an unter dem Pseudonym "M.A. Thibaut" erscheinen ließ.

Beim folgenden Wörterbuch handelt es sich, wie es auf dem Titelblatt heißt, um eine "wohlfeile, zum Gebrauche für Schulen bestimmte Ausgabe". Die Übersetzung der einzelnen Wörter ist daher etwas karg geraten, obwohl der Verfasser hinzufügt: "Bey der Bearbeitung habe ich nicht blos das vocabulum mit Einer, und der eigentlichen Bedeutung, hingeschrieben, wie es die von dem Verleger mir vorgeschriebene absichtliche Kürze verlangte, sondern immer da, wo es schlechterdings seyn mußte, etwas mehr gesagt."

Vollständiges lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handwörterbuch
nach den besten größern Werken, besonders nach Scheller, Bauer und Nemnich, ausgearbeitet und mit vielen tausend Wörtern vermehrt

Druckort Ronneburg und Leipzig:
* 1. Aufl. Ronneburg und Leipzig 1804 (August Schumann), Teil 1: 693 S., Teil 2: 598 S. (Teil 1 antiqu. EUR 29,-. Teil 2 antiqu. EUR 35,-)
* 2. Aufl. Ronneburg und Leipzig 1808 (Schumann), Teil 1: VIII, 668 S., Teil 2: 612 S. ["abermals mit mehrern tausend Wörtern vervollständigte, wohlfeile u. zum Gebrauche für Schulen bestimmte Ausg."] (antiqu. EUR 25,-)

Andere Druckorte:
* Zwickau 1804 (Gebr. Schumann)
* 2. Aufl. Altenburg 1808, 2 Bde.
* Zwickau 1811

Der lateinisch-deutsche Teil des Wörterbuchs ist nach Scheller, der deutsch-lateinische nach Bauer bearbeitet. Auch Nemnichs Polyglotten-Lexikon wurde für beide Teile fleißig exzerpiert.

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.