Noel, F.J.

Noël, Francois (1756-1841)

Biographisches Stichwort

Jean-François-Joseph-Michel Noël (Bild rechts), am 12. Januar 1756 in Sant-Germain-en-Laye geboren, unterrichtete am Lycée Louis-le-Grand in Paris, "stellte sich aber dann als Journalist und Diplomat in den Dienst der Revolution" (Wikipedia). 1802 wurde er Genralinspekteur des Bildungswesens und veröffentlichte nach und nach seine lateinischen Wörterbücher, eine "Nouvelle grammaire française" (1823) und ein "Nouveau dictionnaire de la langue française" (1826). Noël starb am 29. Januar 1841 in Paris.

Vgl. zu Noels "Gradus" den Artikel Gradus ad Parnassum.

Zu Jacopo Facciolati (1682-1769) vgl. die Seite über Forcellini (dort mehr zur Biographie).

Emile Pessonneaux, am 31. August 1821 in Paris geboren, besuchte das Lycée Henri-IV und die École Normale. Danach unterrichtete er in Toulouse, Angers, Orléans und Paris, wo er 1846 Lehrer am Lycée Saint-Louis war. Er beendete seine Karriere am Lycée Henri-IV, wo er von 1849 bis 1880, dem Jahr seiner Pensionierung, unterrichtete. Pessonneaux übersetzte zahlreiche griechische und lateinische Werke ins Französische. Er starb am 9. März 1903 in Clamart.

Das Bild (rechts) habe ich der Sammlung Wikimedia Commons entnommen.

Dictionarium latino-gallicum
Dictionnaire latin-français
composé sur le plan de l'ouvrage intitulé : Magnum totius latinitatis lexicon, de Facciolati, où se trouvent tous les mots des différens âges de la langue latine, leur étymologie, leur sens propre et figuré, et leurs diverses acceptions, justifiées par de nombreux exemples choisis avec soin et vérifiés sur les originaux

* Paris 1807
* 2. verb. Aufl. Paris 1808, VII, 1026 S. (antiqu. EUR 66,-)
* 4. verb. Aufl. Paris 1809, VII, 1026 S.
* 4. Aufl. Paris 1810 (Le Normant), VIII, 1026 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* 7. Aufl. Paris 1812 (Le Normant), VII, 1026 S.
* 8. Aufl. Paris 1813 (Le Normant), VII, 1028 S. (in der Digitalen Bibliothek hier online einzusehen) (antiqu. EUR 77,-/86,-)
* Paris 1820 (Le Normant), VII, 1037 S.
* Paris 1822 (Le Normant), VII, 1037 S. (in der Digitalen Bibliothek hier, bei Google Books hier online einzusehen) (antiqu. EUR 31,-/93,-)
* Paris 1823 (Le Normant), VII, 1037 S. (antiqu. EUR 85,-)
* Paris 1824 (Le Normant), VII, 1037 S. (antiqu. EUR 65,-)
* Paris 1825 (Le Normant), VII, 1037 S. (antiqu. EUR 26,-/65,-)
* Brüssel 1825 (P.J. De Mat), 2 Bde., VII, 1037, VII, 1044 S. (antiqu. EUR 182,-)
* Paris 1833 (Le Normant), 1018 S. (antiqu. EUR 56,-/65,-)
* Brüssel 1838 (de Mat), IV, 800 S. (antiqu. EUR 25,-)
* Paris 1839 (Le Normant), XIV, 1018 S. (in der Digitalen Bibliothek hier online einzusehen) (antiqu. EUR 61,-/453,-)
* Paris 1841 (Le Normant), XIV, 1018 S. (bei Googlee Books hier online einzusehen) (antiqu. EUR 46,-)
* Paris 1842 (Le Normant)
* Paris 1844 (Le Normant), XIII, 1014 S.
* Paris 1845 (Le Normant), 1018 S.
* Paris 1846 (Le Normant), XIII, 1047 S. (antiqu. EUR 70,-)
* Paris 1848 (Le Normant), XIII, 1018 S.
* Paris 1851 (Le Normant), XIV, 1018 S. (in der Digitalen Bibliothek hier online einzusehen) (antiqu. EUR 56,-)
* Paris 1852, 804 S. (antiqu. EUR 29,-)
* Brüssel 1852 (Ed. Comité de Liquidation), 804 S. (antiqu. EUR 28,-/56,-)
* Paris 1854 (Le Normant), 1018 S. (antiqu. EUR 56,-)
* Paris 1856 (Le Normant), XIII, 1018 S. (antiqu. EUR 61,-)
* Brüssel 1860 (Societé Nationale pour la Propagation des Bons Livres), X, 804 S.
* Brüssel 1862 (Societé Nationale pour la Propagation des Bons Livres), X, 804 S.
* Brüssel 1865, XII, 804 S.
* 1867
* Brüssel 1875 (Societé Nationale pour la Propagation des Bons Livres), X, 804 S.
* Paris 1887 (Hachette), IX, 948 S.
* Paris 1900 (Hachette), neu bearb. Emile Pessonneaux, 948 S. (antiqu. EUR 84,-/99,-)

Das Bild hat mir freundlicherweise Frau Monika Moroz zur Verfügung gestellt.

Nouveau dictionnaire français-latin
composé sur le plan du dictionnaire latin-français, du même auteur, où se trouve l'étymologie des mots français, leur définition, leur propre et figuré, et leurs acceptions diverses, rendues en latin par nombreux exemples choisis avec soin et vérifiés sur les originaux

* Paris 1808 (Le Normant), 2 Bde. in 1, 586, 456 S.
* 2. Aufl. Parios 1809 (Le Normant), VII, 1044 S.
* 6. Aufl. Paris 1812 (Le Normant), VII, 1044 S.
* 8. Aufl. Paris 1813 (Le Normant), VIII, 1044 S. (in der Digitalen Bibliothek hier, bei Google Books hier, im Internet Archive hier online einzusehen) (antiqu. EUR 72,-)
* Paris 1820 (Le Normant), 1044 S.
* Paris 1822 (Le Normant), 1044 S. (in der Digitalen Bibliothek hier online einzusehen)
* Paris 1823 (Le Normant), 1044 S. (antiqu. EUR 56,-)
* Paris 1824 (Le Normant), VII, 1044 S. (bei Google Books hier online einzusehen) (antiqu. EUR 25,-/80,-)
* Brüssel 1825 (de Mat), VII, 1044 S.

Dictionnaire français-latin
refait sur un plan entièrement neuf, enrichi d'un nombre considérable d'acceptions nouvelles, tirées des meilleurs Dictionnaires de la Langue française, et traduites avec soin par des exemples nouveaux, extraits des auteurs latins, et vérifiés sur les textes. On y trouve L'étymologie des mots français, leur définition, leur sens propre et figuré, toutes leurs acceptions, les noms propres de peuples, de villes, de contrées, tant anciens que modernes, traduits en latin d'après les ouvrages les plus estimés de géographie ancienne, etc. etc. etc.

* Paris 1834 (Le Normant), XIII, 1119 S. (antiqu. EUR 26,-)
* Paris 1837 (Le Normant), XIII, 1119 S. (antiqu. EUR 85,-)
* Paris 1840 (Le Normant), XVI, 1119 S.
* Paris 1842 (Le Normant). XIII, 1119 S.
* Paris 1843 (Le Normant), XIII, 1119 S. (antiqu. EUR 56,-)
* Paris 1844 (Le Normant), XIII, 1119 S.
* Brüssel 1845 (Société Nationale pour la Propagation des Bons Livres), IX, 849 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* Brüssel 1846 (Société Nationale pour la Propagation des Bons Livres), IX, 849 S. (antiqu. EUR 90,-)
* Paris 1847 (Le Normant), XIII, 1119 S.
* Paris 1848 (Le Normant), XVI, 1120 S. (antiqu. EUR 36,-)
* Paris 1850 (Le Normant), 1119 S. (antiqu. EUR 56,-)
* Paris 1851 (Le Normant), 1119 S. (antiqu. EUR 36,-)
* Brüssel 1852 (Société Nationale pour la Propagation des Bons Livres), IX, 849 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* Paris 1854 (Le Normant), XIII, 1119 S. (antiqu. EUR 56,-)
* Paris 1856 (Le Normant), XIII, 1119 S.
* Paris 1857 (Le Normant), XIII, 1119 S.
* Paris 1858 (Le Normant), XIII, 1118 S.
* Brüssel 1860 (Société Nationale pour la Propagation des Bons Livres), IX, 849 S. (antiqu. EUR 15,-)
* Brüssel 1862 (Société Nationale pour la Propagation des Bons Livres), IX, 849 S.
* Paris 1863 (Hachette), 1119 S.
* Brüssel 1865 (Société Nationale pour la Propagation des Bons Livres), IX, 849 S.
* Brüssel 1867 (Société Nationale pour la Propagation des Bons Livres), IX, 849 S.
* Brüssel 1871 (Société Nationale pour la Propagation des Bons Livres), IX, 849 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* Paris 1872 (Hachette), VI, 948 S.
* Brüssel 1875 (Société Nationale pour la Propagation des Bons Livres), IX, 849 S.
* Paris 1884 (Hachette), 948 S. (antiqu. EUR 31,-)
* Paris 1900 (Hachette), bearb. Emile Pessonneaux, VI, 948 S.

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.