Gaffiot, Félix (1870-1937) 

Biographisches Stichwort

Félix Gaffiot, am 27. September 1870 in Liesle im Département Doubs geboren, besuchte das Lycée in Pontarlier, unterrichtete nach seinem Studium in Pont-à-Mousson, später ein Dutzend Jahre lang im Massif Central, in Puy-en-Velay und Clermont-Ferrand. Nach seiner Promotion 1906 wurde er an die Sorbonne berufen, folgte aber nach Meinungsverschiedenheiten mit Kollegen 1927 einem Ruf an die Universität von Besançon, wo er 1933 zum Dekan der Philosophischen Fakultät ernannt wurde. Gaffiot starb am 2. November 1937 in Besançon bei einem Autounfall - nur wenige Wochen nach seiner Pensionierung. Vgl. auch sein lateinisch-italienisches Wörterbuch. 

Pierre Flobert, 1929 geboren, unterrichtete von 1960 bis 1964 an der Sorbonne, danach in Rennes. Von 1974 bis 1991 war er Professor für Latinistik an der Sorbonne. 

Zu der 1948 geborenen Catherine Magnien-Simonin liegen mir noch keine biographischen Daten vor. 

Das Bild rechts habe ich leicht verkleinert der Sammlung Wikimedia Commons entnommen.
.

"Le Gaffiot", wie man das Wörterbuch schon früh nannte, ist eines der wenigen illustrierten lateinischen Wörterbücher. Es gibt einige in der Tradition von Comenius' Orbis pictus bis hin zu Imaginum vocabularium Latinum von Sigrid Albert, aber durchgesetzt hat sich diese Art von Wörterbuch nicht.     

Dictionnaire illustré latin-français

* 1. Aufl. Paris 1934 (Hachette), 1719 S. (im Internet Archive hier online einzusehen) (antiqu. EUR 23,-/61,-)
* Paris 1954 (Hachette), 1719 S.  
* Paris 1961 (Hachette), 1719 S.
* Paris 1964 (Hachette), 1719 S.
* Paris 1967 (Hachette), 1719 S.
* Paris 1969 (Hachette), 1719 S.
* Paris 1970 (Hachette), 1719 S.
* Paris 1974 (Hachette), 1719 S.
* Paris 1975 (Hachette), 1719 S.
* Paris 1976 (Hachette), 1719 S. (antiqu. EUR 46,-)
* Paris 1977 (Hachette), 1719 S.
* 34, Aufl. Paris 1979 (Hachette), 1719 S.
* 35. Aufl. Paris 1980 (Hachette), 1719 S. 

Die folgenden Auflagen erschienen unter einem leicht veränderten Titel (ohne das Wort "illustré"):

Dictionnaire latin-français 

* Paris 1981 (Hachette), 1719 S. 
* Paris 1983 (Hachette), 1719 S.
* 38. Aufl. Paris 1984 (Hachette), 1719 S. 
* 40. Aufl. Paris 1985 (Hachette), 1719 S. (antiqu. EUR 56,-)
* 41. Aufl. Paris 1986 (Hachette), 1719 S. (antiqu. EUR 33,-)
* 43. Aufl. Paris 1988 (Hachette), 1719 S. (antiqu. EUR 56,-)
* Paris 1989 (Hachette), 1719 S. 
* Paris 1990 (Hachette), 1719 S. (antiqu. EUR 56,-)
* 46. Aufl. Paris 1992 (Hachette), 1719 S.
* 48. Aufl. Paris 1994 (Hachette), 1719 S.
* 50. Aufl. Paris 1995 (Hachette), 1719 S. 
* 51. Aufl. Paris 1996 (Hachette), 1719 S.
* 52. Aufl. Paris 1998 (Hachette), 1719 S.
* 53. Aufl. Paris 1999 (Hachette), 1719 S.

2000 änderte sich der Titel erneut:

Le grand Gaffiot
Dictionnaire latin-français

* Paris 2000 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, XLI, 1766 S. ["nouv. éd."]
* Paris 2000 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, XLI, 1766 S. ["nouv. éd."]
* Paris 2002 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, XLI, 1766 S. ["nouv. éd."]
* Paris 2003 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, XLI, 1766 S. ["nouv. éd."]
* 3. verb. und verm. Aufl. Paris 2008 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, XLI, 1766 S.
* 3. verb. und verm. Aufl. Paris 2009 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, XLI, 1766 S. 
* 3. verb. und verm. Aufl. Paris 2010 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, XLI, 1766 S.    
* 3. verb. und verm. Aufl. Paris 2012 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, XLI, 1766 S. 
* 3. verb. und verm. Aufl. Paris 2014 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, XLI, 1766 S. 
* 3. verb. und verm. Aufl. Paris 2017 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, XLI, 1766 S. 

Den Auftrag zu diesem Werk erhielt Gaffiot 1923 vom Verlag Hachette. Die Arbeit daran dauerte länger als zehn Jahre. Das Wörterbuch war sehr erfolgreich und wurde immer wieder, auch in einer verkürzten Version ("abrégé"), nachgedruckt und bearbeitet. 

Unter dem Titel "Diccionario ilustrado latino-español, español-latino" wurde es ins Spanische übertragen. Auch eine italienische Übersetzung gab es (Padua 1973). 

* 1. Aufl. Paris 1936 (Hachette), 720 S. (antiqu. EUR 16,-)
* Paris 1946 (Hachette), 720 S.
* Paris 1955 (Hachette), 720 S.
* Paris 1956 (Hachette), 720 S.
* Paris 1965 (Hachette), 720 S.
* Paris 1969 (Hachette), 720 S. (antiqu. EUR 28,-)
* Paris 1970 (Hachette)  (antiqu. EUR 7,-)
* Paris 1978 (Hachette), 720 S. (antiqu. EUR 45,-) 
* Paris 1987 (Hachette), 721 S.
* Paris 1988 (Hachette), 721 S.
* Paris 1989 (Hachette), 720 S. (antiqu. EUR 8,-)
* Paris 1999 (Hachette), 721 S.
* Paris 2007 (Hachette), 721 S.
* 2010
* 2012
* 2014
* 2017 

Dictionnaire latin-français

* Paris 1989 (Livre de poche) (antiqu. EUR 5,-)
* Paris 1999 (LGF Livre de poche)
* Paris 1993 (Le Livre de poche) bearb. Catherine Magnien), 628 S.
* Paris 1994 (Le Livre de poche) bearb. Catherine Magnien), 628 S.

Le Gaffiot de Poche - Dictionnaire latin-français  

* Paris 2001 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, IV, 820 S. 
* Paris 2002 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, IV, 820 S. (antiqu. EUR 5,-)
* Paris 2003 (Hachette), bearb. Pierre Flobert, IV, 820 S. 
* 2005
* 2006
* 2007
* 2008
* 2009
* 2010
* 2012
* 2013
* 2014
* 2015
* 2016
* 2017
* 2018
* 2019
* 2020