Anonym

Cima: Diccionario latino-español, español-latino

* 1. Aufl. León [1971] (Everest), 604, 142 S. (antiqu. EUR 8,-)
* 1. Aufl. (Nachdruck) León 1974 (Everest)
* 2. Aufl. Madrid 1977 (Everest), 604, 142 S. 
* 3. Aufl. Madrid 1979 (Everest), 604, 142 S.
* 5. Aufl. Madrid 1981 (Everest), 604, 142 S. (antiqu. EUR 12,-)
* Madrid 1983 (Everest) (antiqu. EUR 7,-)
* 7. Aufl. Madrid 1989 (Everest), 604, 142 S.
* 11. Aufl. León 1993 (Everest), 604, 142 S.
* 12. Aufl. León 1994 (Everest), 604, 142 S. (antiqu. EUR 18,-/21,-)
* 13. Aufl. León 1995 (Everest), 604, 142 S.
* 13. Aufl. (Nachdruck) Madrid 1997 (Everest), 604, 142 S. 

Das Wörterbuch enthält über 25.000 Einträge. In einem Bibliothekskatalog wird als Autor Pedro Fernández Colinas angegeben, zu dem ich noch keine biographischen Angaben gefunden habe. 

Das folgende Wörterbuch habe ich unter die Anonyma gestellt, weil die Autorschaft völlig verschieden beurteilt wird. Selbst in den spanischen Bibliothekskatalogen geht es kunterbunt zu: einmal wird gar kein Autor genannt, dann soll es Vicente García de Diego, der Verfasser des Vorworts, gewesen sein, und schließlich taucht auch José Maria Mir immer wieder als Autor auf.   

Vicente García de Diego, am 2. September 1878 in Vinuesa (Soria) geboren, studierte in Soria und wurde an der Universität Zaragoza in Philosophie und Literatur promoviert. Er unterrichtete Latein in Pontevedra und Soria, ging 1916 nach Zaragoza und 1919 nach Madrid. 1926 wurde er in die Königliche Spanische Akademie aufgenommen und leitete deren Bibliothek. In den Veröffentlichungen der Akademie sind auch die meisten seiner Aufsätze erschienen, die sich mit der spanischen und der lateinische Sprache beschäftigten. Auch nach seiner Pensionierung 1948 arbeitete er weiter. Garcia de Diego starb am 5. Dezember 1978 in Madrid im Alter von 100 Jahren. 

Diccionario ilustrado latino-español, español-latino
Prólogo de Vicente García de Diego
Con Latín eclesiástico seleccionado por el cuerpo de redactores de Palaestra Latina bajo la dirección del R. P. José Mariá Mir

* 1. Aufl. Barcelona 1943 (Spes)
* 2. Aufl. Barcelona 1944 (Spes)
* Barcelona 1949 (Spes), 716 S. (antiqu. EUR 12,-)
* 3. Aufl. Barcelona 1950 (Spes), XV, 675 S. (antiqu. EUR 12,-/46,-)  
* 4. Aufl. Barcelona 1958 (Spes), XIII, 716 S. 
* Barcelona 1960 (Biblograf), 716 S. (antiqu. EUR 10,-)
* Barcelona 1964 (Biblograf), XIII, 716 S. (antiqu. EUR 9,-/15,-)
* Barcelona 1965 (Bibliograf) (antiqu. EUR 8,-)
* Barcelona 1968 (Bibliograf) (antiqu. EUR 32,-)
* Barcelona 1969 (Bibliograf), XV, 715 S. (antiqu. EUR 7,-/13,-)
* Barcelona 1970 (Bibliograf), XV, 715 S. (antiqu. EUR 6,-)
* 8. Aufl. Barcelona 1971 (Bibliograf), XVII, 715 S. (antiqu. EUR 5,-/50,-)
* Barcelona 1972 (Bibliograf), XVII, 715 S. (antiqu. EUR 6,-/18,-)
* Barcelona 1973 (Bibliograf), XVII, 715 S.
* Barcelona 1977 (Bibliograf) (antiqu. EUR 14,-)
* Barcekiba 1978 (Bibliograf), XVII, 715 S.
* 12. Aufl. Barcelona 1979 (Biblograf), XVII, 715 S. (antiqu. EUR 14,-)
* Barcelona 1980 (Bibliograf), XVII, 715 S. 
* 13. Aufl. Barcelona 1981 (Bibliograf), XVII, 715 S. (antiqu. EUR 6,-)
* Barcelona 1982 (Bibliograf), XVII, 715 S.
* Barcelona 1983 (Bibliograf), XVII, 715 S.
* Barcelona 1984 (Bibliograf), 715 S.
* Barcelona 1985 (Bibliograf), XVII, 715 S. (antiqu. EUR 4,-/9,-)
* Barcelona 1986 (Bibliograf), XV, 715 S. (antiqu. EUR 28,-)    
* 19. Aufl. Barcelona 1987 (Bibliograf), XVII, 715 S. (antiqu. EUR 16,-)
* 19. Aufl. (Nachdruck) Barcelona 1994 (Bibliograf), 717 S.
* Barcelona 1996 (Bibliograf) (antiqu. EUR 10,-)
* Barcelona 1997 (Bibliograf), XV, 715 S. (antiqu. EUR 24,-)
* Barcelona 1998 (Bibliograf), XV, 715 S. (antiqu. EUR 8,-)
* Barcelona 1999 (Vox) (antiqu. EUR 5,-)
* Barcelona 2001 (Spes), XV, 715 S.  
* Barcelona 2003 (Spes), XV, 715 S.
* Barcelona 2005 (Spes), XV, 715 S. (antiqu. EUR 25,-)
* Barcelona 2008 (Vox), XV, 715 S. (antiqu. EUR 38,-)
* Barcelona 2009 (Vox), XV, 715 S.
* Barcelona 2011 (Vox) (antiqu. EUR 24,-/30,-)
* 23. Aufl. Barcelona 2012 (Vox), XV, 715 S.

Hier handelte es sich ursprünglich um eine Übertragung des lateinisch-französischen "Dictionnaire illustré" von Gaffiot (1934) ins Spanische. José Mariá Mir hat das Wörterbuch vor allem um kirchenlateinische Wörter erweitert.

Diccionario latín-español
22.000 artículos con numerosos ejemplos, depurada selección de términos y formas irregulares, más voces que cualquier otro pequeño diccionario, breve compendio gramatical

* Barcelona 1965 (Sopena), 543 S.
* Barcelona 1968 (Sopena), 543 S.
* Barcelona 1975 (Sopena), 543 S.

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.