Biographisches Stichwort
Zu John T. White, der Rektor von St. Martin Ludgate (London) war, sind noch keine näheren biographischen Angaben vorhanden. Zu Joseph Esmond Riddle (1804-1859) vgl. Riddle.
John T. White und Joseph Esmond Riddle
A Latin-English dictionary
* 1. Aufl. London 1862 (Longman, Green, Longman, and Roberts), 2 Bde., XV, 2103 S.
(antiqu. EUR 133,-)
* 2. Aufl. London 1866 (Longmans, Green & Co.), 2 Bde., XV, 2103 S.
* 3. Aufl. London 1869 (Longmans, Green & Co.), 2 Bde., XVIII, 2103 S. [oder
VIII, 1037 S.?]
* 4. Aufl. London 1872 (Longmans, Green), 2 Bde., XVII, 2103 S.
* 5. Aufl. London 1876 (Longman, Green), 2 Bde., XVII, 2103 S.
* 7. Aufl. London 1880 (Longmans, Green), 2 Bde., XVII, 2103 S.
Neben dem "großen" Wörterbuch von White und Riddle erschien schon früh eine gekürzte Fassung, die vor allem für Schüler gedacht war ("abridged from the larger work"). Es gab sie offenbar in drei Versionen: einer lateinisch-englischen, einer englisch-lateinischen und schließlich einer kompletten Version, die beide Teile enthielt.
A Latin-English dictionary
for the use of junior students
abridged from the larger work of White and Riddle
* London 1865
* London 1866
* London 1869
* 4. Aufl. London 1879 (Longmans, Green et al.)
* London 1884 (Longmans, Green et al.), 648 S.
* London 1888 (Longmans, Green & Co.)
* London 1896 (Longmans, Green & Co.)
* Boston 1875 (Ginn), 650 S.
* 8. Aufl. Boston 1882 (Ginn, Heath & Co.)
* 8. Aufl. Boston 1886 (Ginn)
* 8. Aufl. Boston 1888 (Ginn), X, 649 S.
* 8. Aufl. Boston 1892 (Ginn & Co.), X, 649 S.
* 10. Aufl. Boston 1894 (Ginn & Co.)
* 12. Aufl. Boston 1896 (Ginn & Co.)
* 16. Aufl. Boston 1901 (Ginn & Co.), 650 S.
* 18. Aufl. Boston und New York [1904] (Ginn & Co.), X, 649 S.
* 20. Aufl. Boston 1908 (Ginn & Co.)
* Boston 1910 (Ginn & Co.), 648 S.
* Boston und New York 1915
* Boston 1918 (Ginn & Co.), XI, 649 S.
An English-Latin dictionary
for the use of junior students, founded on White and
Riddle's Latin-English dictionary
* London 1869
* Boston 1888 (Ginn & Co.)
* London 1891 (Longmans, Green & Co.), 386 S. (antiqu.
EUR 7,-/11,-)
* Boston 1896 (Ginn), VI, 385 S.
* London 1896 (Longmans, Green & Co.), VI, 385 S. (antiqu.
EUR 10,-)
* London 1899 (Longmans, Green & Co.),
385 S. (antiqu. EUR 12,-)
* London 1929 (Longmans, Green & Co.),
VI, 385 S.
* London 1934
* London 1939 (Longmans, Green and Co.), 385 S. (antiqu.
EUR 24,-)
Bei den folgenden Ausgaben, die in London bzw. New York, Chicago und Boston erschienen sind, dürfte es sich um inhaltlich identische Auflagen handeln. Dafür sprechen schon die Seitenzahlen.
A complete Latin-English and English-Latin dictionary
for the use of junior students
* London 1884 (Longmans, Green & Co.), 2 Bde. in 1, 648, 386 S.
* London 1889 (Longmans, Green), 2 Bde. in 1, X, 650, VI, II, 386 S. (antiqu.
EUR 12,-)
* London [ca. 1891] (Longmans, Green), 2 Bde. in 1
* London 1899 (Longmans, Green & Co.), X, 385 S.
* New York und Bombay 1903 (Longmans, Green), 648, 385 S. (antiqu.
EUR 18,-)
* London 1913
* New York 1926 (Longmans, Green), 2 Bde. in 1, 649, 385 S.
The White Latin dictionary - Latin-English and
English-Latin
new edition from the larger works of
White and Riddle
* Chicago 1928 (Follett), 649, 385 S.
* Chicago 1931 (Follett)
* Chicago 1943 (Follett)
* Chicago 1946 (Follett)
* Chicago 1948 (Follett), 2 Bde. in 1, 649, 385 S.
* Chicago 1951 (Follett), X, 649, 385 S.
* Chicago 1955 (Follett), 1035 S.
* Chicago 1958 (Follett), 385 S.
* Chicago 1960 (Follett), 2 Bde. in 1
* 8. Aufl. Boston 1880 (Ginn and Heath), VII, 649, 385 S.
* 8. Aufl. Boston 1882 (Ginn, Heath and Co.), 2 Bde. in 1
* Boston und New York [1923] (Ginn & Co.), 2 Bde. in 1
* 27. Aufl. Boston o.J. (Ginn & Co.), 1036 S.
Die folgende Ausgabe kann ich leider aus Mangel an näheren Informationen noch nicht einordnen.
A Latin-English Dictionary
adapted for the use of Middle-Class Schools
* London 1874
* London 1876 (Longmans, Green & Co.)
Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas
hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für
jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach
nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken
Sie bitte hier.