Plantijn, Christoffel (1520-1589)

Biographisches Stichwort

Christoffel Plantijn (auch Christophe Plantin), 1520 zu Saint-Avertin bei Tours geboren, war einer der großen Drucker seines Jahrhunderts. Sein Pragmatismus kam ihm zustatten: er druckte für Humanisten, Katholiken und Protestanten. Bei ihm erschien auch die große sechsbändige "Biblia Regia" in fünf Sprachen (1569-73). Nach seinem Tod wendet sich das Verlagshaus mehr und mehr katholischen Werken zu. Vgl. auch ein weiteres Wörterbuch von Plantijn. 
Der Katholik Matthias Martinez van Waucquier, über dessen Leben nur sehr wenig bekannt ist, stammte aus Middelburg, wo er vermutlich zwischen 1580 und 1590 geboren wurde. Er flüchtete vor den Protestanten nach Antwerpen und arbeitete dort als Korrektor bei Plantijn. Gleichzeitig übersetzte er zahlreiche religiöse Schriften aus dem romanischen Sprachraum ins Lateinische. So übertrug er z.B. die "Vita beatae Matris Teresae de Jesu" und das "Exercitium perfectionis et virtutum christianarum" aus dem Spanischen, die "Philothea" des Franz von Sales aus dem Französischen und Werke von Fulvio Androzio und Bernardino di Balbano aus dem Italienischen. Einzelne Übersetzungen wurden wegen ihrer hohen Qualität noch bis ins 19. Jahrhundert hinein neu aufgelegt. Martinez von Waucquier soll längere Zeit in Köln gelebt haben. Er starb 1642 oder 1643 in Antwerpen.  

Das "Dictionarium tetraglotton" ist in Plantijns Druckerei anonym erschienen. Bearbeitet wurde es dort von Cornelis van Kiel.

Dictionarium quattuor linguarum tetraglotton
oder: Dictionarium tetraglotton
seu voces Latinae omnes, et Graecae eis respondentes, cum Gallica et Teutonica ...

* 1. Aufl. Antwerpen 1562 (Silvius), 331 Bl.
* Amsterdam 1599 (Heyns), 424 Bl.
* Amsterdam 1612 (Bernardus), 400 Bl.
* Leeuwarden 1616
* Amsterdam 1627 (Caesius), bearb. Matthias Martinez van Waucquier, [8], [646] S.
* Antwerpen 1632 (Nutius), bearb. Matthias Martinez van Waucquier, [ca. 480] Bl.
* Amsterdam 1634 (Typogr. Ravensteiniana), ca. 180 Bl.
* Amsterdam 1645 (Ianssonius), [544] S.
* Amsterdam 1651 (Jansz), bearb. Matthias Martinez van Waucquier, [272] Bl.

Nachdruck der Ausgabe von 1562:
* 's-Gravenhage 1972 (Mouton), 2 Bde., hg. F. Claes, F. Tollenaere und J.B. Veerbeek

Dictionarium tetraglotton novum
oder: Novum dictionarium tetraglotton

* Amsterdam 1653 (apud C. Janssonium), bearb. Matthias Martinez van Waucquier
* Amsterdam 1662 (Schipper), bearb. Matthias Martinez van Waucquier, [8], [598] S.
* Amsterdam 1679 Schipper), bearb Matthias Martinez, [ca. 250] Bl.
* Amsterdam 1687 (Someren), bearb. Matthias Martinez van Waucquier
* Amsterdam 1702 (Wetstenius), [608] S.
* Amsterdam 1713
* Amsterdam 1714 (Wetstenius), bearb. Matthias Martinez van Waucquier, [316] Bl.
* Amsterdam 1719, bearb. Matthias Martinez van Waucquier
* Amsterdam 1720, bearb. Matthias Martinez van Waucquier, 316 Bl.
* Amsterdam 1729, bearb. Matthias Martinez van Waucquier (Wor & Onder de Linden)
* Amsterdam 1730 (Wor & Onder de Linden), 316 Bl. (antiqu. EUR 137,-)
* Maastricht 1774 (Lekens), bearb. Matthias Martinez van Waucquier, [2] Bl., 687 S.
* 1798

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.