Biographisches StichwortBiographisches Stichwort
Guy Tachard (Bild rechts), 1651 (nach anderen Angaben 1648) in Marthon geboren, trat 1668 in das Noviziat der Jesuien ein. Nach dem Ende seines theologischen Studiums wurde er 1679 zum Priester geweiht. Von 1683 bis 1685 hielt er sich in Paris auf, um die Veröffentlichung seiner beiden lateinischen Wörterbücher vorzubereiten, anschließend brach er zu seiner ersten Missionsreise nach Siam auf. Eine weitere Reise folgte 1687, die aber von Spannungen im Land überschattet war. Auf zwei weiteren Reisen nach Siam (1690 und 1699) wurde er kühl behandelt und mußte ohne Erfolg nach Frankreich zurückkehren. Tachard starb am 21. Oktober 1712 in Chandanagar in Indien während seiner fünften und letzten Asienreise.
Die Jesuiten Dominique Bouhourse (1628-1702), Jean Commire (1625-1702) und Jean Gaudin (1617-1681) waren wohl als Mitarbeiter am Wörterbuch beteiligt. Zu Gaudin vgl. dessen dreisprachiges Wörterbuch.
Auf den Arbeiten von Tachard fußt das
lateinisch-niederländische Wörterbuch von Pitiscus.
Vg. auch Tachards niederländisches
Wörterbuch.
Das Bild (rechts) habe ich der Sammlung Wikimedia Commons entnommen.
Dictionnaire nouveau françois-latin
Plus Ample Et Plus Exact, que ceux qui ont paru jusques à present ; Sur
Les Memoires Des Principaux Autheurs, tant anciens que modernes, &
principalement de Pomey, Danet, Richelet, & Furetiere, & autres
excellens Autheurs
Composé Par Les R.R. P.P. Tachard, Bouhours, Commire, & Gaudin, de
la Compagnie de Jesus; & reveu par les plus Sçavans de leur Societé.
Pour L'Usage De Monseigneur Le Duc De Bourgogne
* Paris 1689 (Pralard), 308, 244, 142 S.
* Paris 1692 (Pralard), [8], 719 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
Dictionarium Novum Latino-Gallicum
ex Praecipuis Linguae Latinae Scriptoribus, Grammaticis, Oratoribus,
Historicis, Medicis, Jurisconsultis, Philosophis, & aliis, concinnatum, in
Quo Praeter adjunctam unicuique Voci Latinae significationem Gallicam, tum
propriam, tum etiam accommodatam, Primitivis Vocibus sua syllabatim Prosodia
accurate affigitur
* Paris 1687 (Pralard), [8], 1164 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* 2. verb. Aufl. Paris 1693 (Pralard), [4], 1164 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas
hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für
jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach
nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken
Sie bitte hier.