Pomey, Francois Antoine (1618-1673)

Biographisches Stichwort

Zur Biographie vgl. Pomey. Man sollte beachten, daß die Schreibung des Namens selbst auf dem Titelblatt variieren kann - Pomai ist durchaus auch üblich und steht so z.B. im "Grand dictionnaire royal" von 1700.

Le dictionaire royal
I. Francois - Latin - Allleman. II. Latin - Alleman - Francois. III. Alleman - Francois - Latin.

* Lyon 1676
* Frankfurt 1681 (Zubrodt), [7] Bl. 63, 264, 254 S.

Le grand dictionnaire royal
en trois langues : savoir la françoise, la latine et l'allemande, expliquées chacune par les autres
I. françois-latin-alleman, II. latin-alleman-françois, III. alleman-françois-latin

Magnum dictionarium regium
1. Latino-Gallico-Germanicum ; 2. Gallico-Germanico-Latinum ; 3. Germanico-Latino-Gallicum ... ; quinquaginta variarum rerum descriptionibus ..

Des großen königlichen Wörterbuches in drey Sprachen
nämlich deutsch, französisch, lateinisch anfänglich von Franz Pomay [...] hrg., nunmehro aber von einem der Sprachen Verständigen verbessert und reichlich vermehrt [Titel der Ausgabe Augsburg 1767]

* 1. [?] Aufl. Frankfurt am Main 1690 (Bencard), [8] Bl., 968 S., [4] Bl., 39, 304, 308, 56 S. (antiqu. EUR 320,-)
* 3. Aufl. Frankfurt am Main 1700 (Bencard), [8] Bl., 984, 344, 355, 58 S., [2] Bl.
* 4. Aufl. Frankfurt am Main 1709 (Bencard), [8] Bl., 984, 344, 355, 58 S. (antiqu. EUR 250,-)
* 5. Aufl. Köln und Frankfurt am Main 1715 (Jean Melchior Bencard)
* 6. Aufl. Köln u.a. 1730 (Bencard)
* 6. Aufl. (2. Druck) Köln und Frankfurt am Main 1733 (Servais und Noethen), 6 Bl., 984 S., 2 Bl., 64, 344, 355 S. (antiqu. EUR 270,-)
* 7. Aufl. Köln und Frankfurt 1740 (Noethen), 8 Bl., 984 S., 1 Bl., 344 S., 1 Bl., 355, 64 S. (antiqu. EUR 175,-)
* Leipzig 1743, 984, 702 S. (antiqu. EUR 480,-)
* Augsburg 1767 (Rieger), 3 Tle. in 2 Bdn., 1140, 414, 414, 64 S. (antiqu. EUR 143,-/150,-)

Die beiden Titelblätter der Ausgabe von 1740 (Bild links und rechts)  hat mir freundlicherweise Herr Peter Neuhäusel zur Verfügung gestellt.

Bei allen auf dieser Seite aufgeführten Ausgaben dürfte es sich um ein und dasselbe Werk handeln, eben das "Grand Dictionnaire Royal", das freilich unter verschiedenen Titeln erschienen ist. Zur Verwirrung trägt auch bei, daß die einzelnen Teile jeweils eigene Titelblätter (in lateinischer, deutscher und französischer Sprache) aufweisen. Über genauere Informationen zur Erscheinunggeschichte dieses Wörterbuchs wäre ich dankbar.

Es handelt sich hier um eine um die deutsche Sprache erweiterte Version des ursprünglich zweisprachigen französisch-deutschen Wörterbuchs von Pomey.

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.