Hederich, Benjamin (1675-1748)

Biographisches Stichwort

Benjamin Hederich (auch Beniaminus Hedericus), der seiner Zeit als "ausgezeichneter Schulmann" galt, ist am 12. Dezember 1675 als Sohn eines Geistlichen in Geithain (Sachsen) geboren. Er besuchte die Fürstenschule in Grimma, studierte in Leipzig und Wittenberg und wurde 1702 Lehrer an der Schule von Kloster Bergen. Drei Jahre später übernahm er das Rektorat der Schule von Großenhain, das er, obwohl es ein "wenig lohnendes Amt" war, bis zu seinem Tode am 18. Juli 1748 innehatte. Außer dem "Lexicon manuale" verfaßte er noch zahlreiche weitere lexikalische Arbeiten, u.a. auch ein "Reales Schullexikon" (3. Aufl. 1848). Vgl. auch sein griechisch-lateinisches Wörterbuch.

Johann Joachim Schwabe, am 29. September 1714 in Magdeburg geboren, lehrte in Leipzig. Er war ein Schüler Gottscheds und Mitglied der Preußischen Akademie der Wissenschaften, dazu lt. Titelseite auch "öffentlicher Lehrer der Weltweisheit und der freien Künste zu Leipzig", wo er am 12. August 1784 starb. 

Promtuarium Latinitatis probatae et exercitae
oder Vollständigstes Teutsch-Lateinisches Lexicon
Worinne Ein so hinlänglicher Vorrath an Wörtern, Phrasibus, Synonymis, Epithetis, Adjunctis, u. d. g. aus tüchtigen, so wohl alten, als neuen Auctoribus, insonderheit aber aus dem Cicerone enthalten, Als sonderlich die Jugend auf Schulen zu Verfertigung ihrer Lateinischen Übungen in Prosa bey nahe nur erfordern kan, Benebst Nöthigen, hin und wieder mit eingestreueten, auch zu Ende besonders mit angehängten Observationibus, ingleichen einem kurtzen Begriffe der gemeinsten Lateinischen Titul

* 1. Aufl. Leipzig 1729 (Gleditsch), 2816 Sp., 80 S. (antiqu. EUR 120,-/200,-)
* 2. verm. und verb. Aufl. Leipzig 1736 (Gleditsch), [12] S., 2816 Sp., 80 S. (antiqu. EUR 253,-)
* 3. verm. und verb. Aufl. Leipzig 1745 (Gleditsch), [14] S., 2800 Sp., 80 S. (antiqu. EUR 190,-)
* 4. verm. und verb. Aufl. Leipzig 1753 (Gleditsch), [8] Bl., 2800 Sp., 80 S. (Bd. 1 in der Digitalen Bibliothek hier, Bd. 2 hier online einzusehen, bei Google Books hier und hier) (antiqu. EUR 129,-/403,-)
* 5. Aufl. 1766 [?]
* Leipzig 1777 (Gleditsch), hg. Johann Joachim Schwabe, 2 Bde., XIV S., 3727 Sp., 80 S. (Bd. 1 in der Digitalen Bibliothek hier, Bd. 2 hier online einzusehen) ["aufs Neue sorgfältigst durchgesehen, vebessert und ansehnlich vermehret"] (antiqu. EUR 70,-/80,-) 

Zumindest die beiden letzten Ausgaben sind in getrennten Bänden erschienen; mein Exemplar von 1736 ist noch einbändig.   

Ziel dieses Wörterbuchs war es, daß "der Stilus, wie es seyn soll, nicht aridus, und ieiunus, sondern copiös und reich an Synonymis, Exergasien und andern abwechselnden Expressionen ausfallen" sollte (so das sehr barock anmutende Vorwort der Ausgabe von 1736). Es ist - anders als andere Wörterbücher der Zeit - streng alphabetisch geordnet. Hederich bemerkt übrigens in seinem Vorwort, daß "der Jugend auf den Schulen größte Noth ein für alle Mahl die Lateinische Sprache bleibet" - ein Seufzer, in den auch fast 400 Jahre später so mancher Schüler einstimmen wird. 

Neben "promtuarium" begegnet man in den Katalogen auch der Schreibung "promptuarium". Hederich selbst meint in einer ausführlichen Erörterung in der Vorrede von 1736, dazu gebe es "noch viel Disputirens", er habe sich aber aufgrund sprachhistorischer Erwägungen für "promtuarium" entschieden.

Kraft findet in der Vorrede zu seinem eigenen Deutsch-lateinischen Lexikon kritische Worte über seinen Vorgänger: "Ich wurde nur zu bald überzeugt, daß nicht nur die Autoritäten unzähliche Male falsch beigesetzt waren, sondern daß er eben so oft den Worten einen ganz falschen Sinn untergeschoben hatte. Denn er selbst scheint, wie auch aus der Vorrede erhellt, die lateinische Phraseologie nicht aus den Quellen selbst gezogen, sondern aus andern Hülfsmitteln ohne die gehörige Vorsicht genommen zu haben."

Lexicon manuale Latino-Germanicum
omnium sui generis Lexicorum longe locupletissimum, adeoque ad intelligendos, cum veteres, tum medii atque recentiores aevi scriptores, quarumcumque Artium atque Scientiarum apprime commo
dum, Notisque et Observationibus Orthographicis, Etymologicis, Criticis, Antiquariis passim distinctum. Accedit compendiorum scripturae Signorumque in Scriptoribus, veteribusque Monumentis crebrius obviorum Interpretatio

* Leipzig 1739 (Johann Friedrich Gleditschens Buchhandlung), 2 Bde., Bd. 1 (A-I): [9] Bl., 2970 Sp., Bd. 2: 2966, 140 Sp.) (Bd. 1 bei Google Books hier online einzusehen) (antiqu. zus. 250,- EUR, Teil A-I EUR 118,-)
* Leipzig 1754
* Leipzig 1766 (Gleditsch), 2 Bde., Bd. 1 (A-J): [10] Bl., 2970 Sp., Bd. 2 (K-Z): 2966, 140 Sp. (Bd. 1 in der Digitalen Bibliothek hier, Bd. 2 hier, und Bd. 1 bei Google Books hier online einzusehen)    

Wiedergabe der beiden Bilder mit freundlicher Genehmigung durch Herrn Eugen Grill.

Von diesem Wörterbuch gibt es im Verlag Harald Fischer eine Mikrofiche-Ausgabe, die zusätzlich noch das "Promtuarium latinitatis" von 1729 (s.o.) und das "Lexicon manuale graecum" von 1722 enthält. 66 Mikrofiches, 40 Seiten, Preis: 485, 340,- EUR, ISBN: 3-89131-032-3. 

Das "Lexicon manuale" ist besonders reich an neulateinischen Vokabeln des Beamten- und Gelehrtenlateins der Neuzeit, geriet aber schon bald nach seinem Erscheinen in Vergessenheit.

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.