Estienne, Robert (1503-1559)

Biographisches Stichwort

Vgl. zu Robert Estienne (lat. Robertus Stephanus) auch dessen Thesaurus (dort auch Näheres zur Biographie). Der Thesaurus war auch die Grundlage der auf dieser Seite aufgeführten Wörterbücher. 

Orazio Toscanella, 1510 in Toscanella geboren, wirkte vor allem in Venedig. Er übersetzte klassische Texte ins Italienische und verfaßte auch ein lateinisch-italienisches Wörterbuch. Toscanella starb 1580 in Venedig.   

Das nebenstehende Bild habe ich der Sammlung Wikimedia Commons entnommen.

Dictionarium latino-gallicum
Thesauro nostro ita ex adverso respondens, ut extra pauca quaedam aut obsoleta, aut minus in usu necessaria vocabula et quas consulto praetermisimus authorum appellationes, in hoc eadem sint omnia, eodem ordine, sermone patris explicata 

* Paris 1538 (Stephanus), III, 757 S. (in der Digitalen Bibliothek hier, bei Google Books hier online einzusehen)
* Paris 1539
* Paris 1543 (Stephanus), [2] Bl., 757 S. (bei  Google Books hier online einzusehen)
* Paris 1544 (Stephanus), 731 S. (in der Digitalen Bibliothek hier online einzusehen)
* Paris 1546 (Stephanus), 1376 S. (in der Digitalen Bibliothek hier und hier, bei Google Books hier online einzusehen)
* Paris 1549
* Paris 1552 (Stephanus), 1430 S. (bei Google Books hier online einzusehen)   
* Paris 1554 (Stephanus), 731 S.
* Paris 1561 (Stephanus), 1430 S. (in der Digitalen Bibliothek hier, bei Google Books hier online einzusehen) 
* Paris 1570 (Honorat), 1426 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* Paris 1571 (Honorat), 1426 S.
* Paris 1582 (Buon)

Dictionnaire françois-latin
contenant les motz & manieres de parler Francois, tournez en Latin

* Paris 1539 (Estienne), 527 S. (in der Digitalen Bibliothek hier, bei Google Books hier online einzusehen) (antiqu. EUR 1.628,-)
* Paris 1540 (Estienne), 525 S.
* Paris 1549 (Estienne), 675 S. (in der Digitalen Bibliothek hier online erhältlich)
* Paris 1559 (Estienne), 675 S.

Nachdruck der Ausgabe von 1549:
* Genf 1972 (Slatkine Reprints), 675 S. (antiqu. EUR 220,-)

Während die beiden vorstehenden Ausgaben für Fortgeschrittene gedacht waren, sollte das folgende "Díctionariolum" vor allem Anfängern als Nachschlagewerk dienen.

Dictionariolum latino-gallicum
Iam Recens Post Omnivm Editiones Excvssvm, necnon infinitis penè dictionibus Latinis, adiuncta Gallica interpretatione, adauctum. ... Avec Les Mots Francois, Selon L'Ordre Des Lettres, ainsi qu'il les fault escrire, tournez en Latin. Item Ciceroniana Epitheta, Antitheta, Et aduerbia verbis adiuncta, per Horatium Tuscanellam collecta, huic edititoni nunc primùm ... subiunximus

* Paris 1580 (Sonnius), [309] Bl.
* Paris 1585 (Sonnius) (bei Google Books hier online einzusehen)
* Paris 1587 (Buon), 364 Bl.
* Paris 1602 (Sonnius) (bei Google Books hier online einzusehen)
* Rouen 1612 (Geouffroy) (bei Google Books hier online einzusehen)
* Rouen 1615 (De Preaulx), 414 Bl. 

Orazio Toscanella steuerte eine Liste von "ciceronianischen" Epitheta, Gegensatzpaaren u.ä. bei, die das Wörterbuch abschloß.    

Die beiden Bilder hat mir freundlicherweise Herr Dr. Ulrich Lachmann zur Verfügung gestellt.

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.