Coles, Elisha (1640-1680)

Biographisches Stichwort

Elisha Coles (Bild links), vermutlich um 1640 als Sohn eines Lehrers in Northamptonshire geboren, besuchte von 1659 an das Magdalen College (Oxford), ging 1663 ohne Abschluß seines Studiums nach London, wo er Lateinunterricht gab und Ausländer in der englischen Sprache unterrichtete. Im Jahr 1675 schrieb in der Widmung eines seiner Bücher, er habe schon 14 Jahre lang mit der Methode der "Syncrisis" Latein unterrichtet. 1677 wurde er "second under-master" an der Merchant Taylor's School, 1678 "master" an der Galway School. Coles starb am 20. Dezember 1680 in Galway, wo er auch begraben wurde. 

Zur Methode der "Syncrisis" verfaßt er ein eigenes Buch mit dem Titel "Syncrisis, or the most natural and easie method of learning Latin: by comparing it with English" (1675). Daneben veröffentlichte er u.a. eine Anleitung zum Erlernen der Kurzschrift und ein "English Dictionary" (1676). 

Sein lateinisches Wörterbuch war auch nach Erscheinen von Ainsworths Thesaurus noch als Schulbuch in Gebrauch. 

Das Bild links habe ich leicht verkleinert der Sammlung Wikimedia Commons entnommen.

A Dictionary
English-Latin and Latin-English
containing all things necessary for the translating of either language into the other, to which end many things that were erroneous are rectified, many superfluities retrenched, and very many defects supplied, and all suited to the meanest capacities in a plainer method than heretofore, being (for ease) reduced to an alphabetical order, and explained in the mother tongue, and towards the completing of the English part (which has been long desired) here are added thousands of words, phrases, proverbs, proper names, and many other usefull things mentioned in the preface to the work

* 1. Aufl. London 1677 (J. Richardson), [4], 3, [883] S.
* 2. Aufl. London 1679 (John Richardson et al.]), 1006 S. (in der Digitalen Bibliothek hier, bei Google Books hier online einzusehen)
* 3. Aufl. London 1685
* London 1692 (Tho. Guy), ca. 1000 S. [nach Angaben eines Antiquariats soll es sich hier um die 5. Auflage handeln, die bei Peter Parker in London erschienen sei, was aber offensichtlich der Auflagenzählung widerspricht]    
* 4. Aufl. London 1699 (Parker), [499] Bl. (bei Google Books hier online einzusehen)
* 6. Aufl. London 1707 (Chiswell), 1004 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* 6. Aufl. London 1709 (Bonwick et al.), 484 Bl. [die Auflagen von 1707 u. 1709 werden beide als 6. Aufl. bezeichnet]
* 7. Aufl. London 1711 (Bonwick) (bei Google Books hier online einzusehen)
* 8. Aufl. London 1716 (Browne et al.), [502] Bl. (bei Google Books hier online einzusehen) 
* 9. Aufl. London 1719 (antiqu. EUR 236,-) 
* 10. Aufl. London 1722 (Browne et al.), ca. 1000 S. (antiqu. EUR 222,-)
* 11. Aufl. London 1727, 800 S. (antiqu. EUR 258,-)    
* 12. Aufl. London 1730 (Walthoe et al.)
* 13. Aufl. London 1736 (Walthoe et al.), [1004] S.
* 14. Aufl. London 1742 (D. Midwinter) (bei Google Books hier und hier online einzusehen) 
* 15. Aufl. London 1749 (Ballard u.a.) (bei Google Books hier online einzusehen)
* 16. Aufl. London 1755 (Ballard u.a.), [1004] S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* 17. Aufl. London 1764 (Wilde), [1004] S.
* London 1772 (Bonwicke)

Veröffentlichung der beiden Bilder mit freundlicher Genehmigung durch Mr. Matthew Wingett von der Fa. Tobo - The Online Bookstore (www.tobo-books.com).

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.