Biographisches Stichwort
Zu den Philologen Giovanni Veneroni (auch Johann Beneroni oder Jean Vigneron) und zu Carlo Placardi liegen mir noch keine biographischen Angaben vor.
Nicolo di Castelli
(rechtes Bild) ist 1661 in Lucca geboren. Seit etwa 1680 hielt er sich in
Deutschland auf. Er war Sekretär des Kurfürsten Friedrich III. von
Brandenburg, später auch Professor der italienischen Sprache in Halle. Er
veröffentlichte u.a. ein italienisch-deutsches Wörterbuch.
Das nebenstehende Portrait von Nicolo di Castelli habe ich den verdienstvollen Seiten des Portrait-Antiquariats Hille entnommen (http://www.portrait-hille.de).
Das folgende viersprachige "Kayserliche Sprach- Und Wörter-Buch"
ist in vier Teilen erschienen:
1. Teil:
Il Dittionario Imperiale
Nel Quale Le Quattro Principali Lingue D'Europa
Cioè I. L'Italiana con la Francese, Tedesca e Latina. II. La Francese con l'Italiana, Tedesca e Latina. III. La Tedesca con la Francese, Latina e Italiana. IV. La Latina con l'Italiana, Francese e Tedesca. Si dichiarano e propongono con i suoi vocaboli semplici, e le diverse significanze di loro: Per Imparare Più Facilmente Le Sudette Lingue
Primieramente dato in luce per il molto celebre Interprete e Maestro di Lingue il Signore Veneroni; Ma adesso con particolar fatica degli altri simili Letterati accrescito, compito, e messo in perettione, nella quale si vede
2. Teil:
Le Dictionnaire Imperial
Representant Les quatre Langues principales De L'Europe
3. Teil:
Das kayserliche Sprach- und Wörter-Buch
darinnen die vier europäische Haupt-Sprachen als
nemlich I. die italiänische mit der frantzösisch-deutsch und
lateinischen, II. die frantzösische mit der italiänis. teutsch-
und lateinischen, III. die teutsche mit der frantzösischen
latein- und italiänischen, IV. die lateinische mit der
italiänischen frantzösischen und teutschen Sprache erkläret
und vorgetragen werden
4. Teil:
Dictionarium Latino-Italico-Gallico-Germanicum
* Frankfurt am Main 1700 (Zunner), [5] Bl., 877 S., [1] Bl., 570 S., [1] Bl.,
218 S., [1] Bl., 150 S.
* Frankfurt am Main 1714 (Zunner und Jung), hg. Nicolo di
Castelli, 878, 570, 218, 152 S. (antiqu. zus. EUR 150,-,
Bd. 1 von
4 antiqu. EUR 65,-)
* Köln und Frankfurt am Main 1743 (Noethen), 4 Teile in 2 Bdn.,
878, 570, 218, 152 S. [ob auch in 1 Bd.?] (antiqu. EUR
120,-/252,-)
* Köln, Frankfurt am Main und
Leipzig 1766 (Metternich), hg. Carlo Placardi, 4 Bde. in 2, 882,
154, 570, 218 S. [u.d.T. "Il dizionario imperiale ..."]
Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas
hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für
jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach
nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken
Sie bitte hier.