Biographisches Stichwort
William Young, der lange mit einem Zeitgenossen gleichen Namens verwechselt wurde, ist nach der Untersuchung von Frederick G. Ribble am 10. Oktober 1689 in Gillingham (Dorset) als Sohn eines Lehrers geboren. Von seinem Vater offenbar gründlich unterrichtet, wurde er selbst Lehrer in Romsey (Hampshire), wo er sich bereits als ein gutmütiger und liebenswerter, aber wenig lebenstüchtiger Mensch erwies. Freunde konnten verhindern, daß er wegen seiner Schulden ins Gefängnis geworfen wurde. Young, der inzwischen geheiratet hatte, beschloß, die geistliche Laufbahn einzuschlagen, weil Geistliche im Schuldienst bevorzugt wurden. 1729 wurde er zum Dekan, und wenig später zum Priester (Reverend) der Church of England geweiht. Er wurde Kurat von East and West Stour, leitete die Gillingham Free School, folgte dann aber seinem Freund, dem Schriftsteller Henry Fielding, nach London, wo er für die Buchhändler an Übersetzungen und Wörterbüchern mitarbeitete und viele andere Gelehrte kernnenlernte. Seine Einnahmen reichten freilich oft nicht einmal aus, um seine Familie zu ernähren. 1743 wurde er Kaplan in der englischen Armee und zog mit ihr nach Deutschland, wo es bei Dettingen zur Schlacht mit den Franzosen kam (s. unten). Danach trat er erst wieder in Erscheinung, als sein Wörterbuch herauskam. Young starb am 29. August 1757 in Gillingham und wurde in der Kapelle des Chelsea Hospital beigesetzt. Er hinterließ seine Frau Grace, einen Sohn und eine Tochter.
Henry Fielding
(Bild links), der große englische Romancier des 18.
Jahrhunderts, hat seinem Freund in dem Roman "Joseph Andrews"
(1742)
in der Gestalt des liebenswerten, aber weltfremden
Parson Adams ein wunderbares Denkmal gesetzt. So stellt er Parson Adams
alias William Young dem Leser vor:
"Mr. Abraham Adams was an excellent Scholar. He was a perfect Master of the Greek and Latin Languages; to which he added a great Share of Knowledge in the Oriental Tongues, and could read and translate French, Italian and Spanish. He had applied many Years to the most severe Study, and had treasured up a Fund of Learning rarely to be met with in a University. He was besides a Man of good Sense, good Parts, and good Nature; but was at the same time as entirely ignorant of the Ways of this World, as an Infant just entered into it could possibly be. As he had never any Intention to deceive, so he never suspected such a Design in others."
William Young im Krieg
Während des Spanischen Erbfolgekriegs, an dem Young auf englischer
Seite als Geistlicher teilnahm, trug sich ein (verbürgtes)
Ereignis zu, das viel über Youngs Charakter aussagt. In
Dettingen am
Main (heute ein Ortsteil von Karlstein) lieferten sich Engländer
und Franzosen eine blutige Schlacht. Die Engländer und ihre
Verbündeten siegten, und die Franzosen überquerten den Main,
um in ihre Heimat zurückzukehren. Auf dem Weg dorthin
errichteten sie in Frankfurt am Main ein Lager. Young, der gerne lange
Spaziergänge machte, überquerte mit einer Ausgabe des
Aischylos in der Hand und in Gedanken versunken die Brücke auf die
andere Mainseite und wurde von den dort lagernden Franzosen
festgenommen und verhört. Der französiche Kommandeur erkannte
zum Glück, daß er es hier nicht mit einem Spion, sondern mit
einem herzensguten, naiven Menschen zu tun hatte, und erlaubte Young
die Rückkehr auf die andere Seite des Mains.
A New Latin-English dictionary
containing all the words proper for reading the classic
writers, with the authorities subjoined to each word and phrase,
to which is prefixed a new English-Latin dictionary, carefully
compiled from the best authors in our language
* 1. Aufl. London 1757 (Whiston et al.), [4], 1020 S.
* 2. Aufl. London 1764 (Whiston and White), [4], II, [1016] S.
* 3. Aufl. London 1769 (Whiston et al.), [1032] S.
* 4. Aufl. London 1774 (Whiston et al.), [1032] S. (antiqu. EUR 91,-)
* 5. Aufdinburgh University)l. London 1778 (B. White), [1040] S.
* 6. Aufl. London 1782 (B. White), [1040] S.
* 7. Aufl. London 1787 (B. White), [1034] S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* 8. Aufl. London 1792 (B. White), [1332] S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* 9. Aufl. Dublin 1793 (William Porter), [516] Bl.
* 9. verb. Aufl. London 1797 (Longman, Law, Ginger et al.), ca. 1500 S. (bei Google Books hier online einzusehen) [Bild
rechts]
* London 1806 (Vernor and Hood)
* 11. Aufl. London 1808 (Wilson)
* London 1810 (Wilson)
* Edinburgh 1811 (Edinburgh University) (antiqu. EUR 48,-)
* London 1813 (Wilson) (antiqu. EUR 38,-)
* London 1818 (Wilson)
Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas
hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für
jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach
nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken
Sie bitte hier.