Biographisches StichwortBiographisches Stichwort
Jurij Hawstyn Swetlik, am 23. Januar 1650 in Wittichau geboren, war ein katholischer Geistlicher. Über sein Leben ist so gut wie nichts bekannt. Im Auftrag des Domstifts St. Petri in Bautzen übersetzte er die gesamte Vulgata ins Sorbische, die fünf Bände (1688-1707) wurden aber nie gedruckt. Swetlik starb am 23. Februar 1729 in Bautzen.
Frido (deutsch Siegfried) Michalk, am 6. Oktober 1926 in Rachlau bei Bautzen geboren, war nach seinem Studium am Sorbischen Institut der Karl-Marx-Universität in Leipzig und danach am Institut für sorbische Volksforschung in Bautzen tätig. Von ihm stammen zahlreiche Veröffentlichungen zur sorbischen Sprache. Michalk starb am 6. Juni 1992 in Bautzen.
Das Titelblatt (links) habe ich der Sammlung Digitale Bibliothek entnommen.
Vocabularium latino-serbicum
to yo Maczenskich Swówow, na serbsku rutz yzewozeno
* Bautzen 1721 (Richter), [532] S. (in der Digitalen Bibliothek hier, in der Sammlung Europeana hier, bei Google Books hier online einzusehen)
Nachdruck der Ausgabe von 1721:
* Bautzen 1988 (Domowina), Vorwort v. Frido Michalk, 22 S., [243] Bl. (antiqu. EUR 24,-/84,-)
Das Sorbische dieses Wörterbuchs beruht auf dem obersorbischen Dialekt, wie er in Wittichau gesprochen wurde. Es war das erste sorbische Wörterbuch überhaupt.
Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas
hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für
jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach
nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken
Sie bitte hier.