Ramshorn, Johann Gottlob Ludwig (1768-1837)

Biographisches Stichwort

Ludwig Ramshorn ist am 19. November 1768 als Sohn eines Geistlichen in Reust (im Herzogtum Sachsen-Altenburg) geboren. Nach dem Besuch des Lyzeums in Ronneburg studierte er von 1787 an Theologie in Jena, war Hauslehrer in Orlamünde und Dresden und wandte sich dann immer mehr der Philologie zu. Nach der Promotion (1800) war er wieder Hauslehrer, dann "zweiter Professor" am Gymnasium Altenburg, und von 1814 an "erster Professor", ehe er 1837 in den Ruhestand trat. Am 10. November 1837 ist Ramshorn in Altenburg gestorben. Neben seinen Arbeiten zur Synonymik verfaßte er u.a. eine große lateinische Grammatik (1824).
Francis (Franz) Lieber (Bild rechts), am 18. März 1798 in Berlin geboren, wurde als Freiwilliger in Waterloo schwer verwundet, studierte dann an der Universität Jena, wurde als Liberaler und Anhänger des Turnvaters Jahn von den preußischen Behörden wiederholt verhaftet,  beteiligte sich am griechischen Freiheitskampf (1821-29) und floh nach neuerlichen Schikanen zunächst nach England, dann (1827) in die Vereinigten Staaten. Er war Begründer und erster Herausgeber der Encyclopedia Americana, wurde 1835 Professor für Geschichte und politische Ökonomie am South Carolina College (Columbia) und folgte 1857 einem Ruf an das Columbia College (New York City). In dieser Zeit entstanden seine wichtigsten Arbeiten, das "Manual for Political Ethics" (1838-39) sowie "On Civil Liberty and Self-Government" (1853). Er verfaßte auch einen "Code for the Government of Armies", um die Zivilbevölkerung bei Kriegshandlungen zu schützen und die rechtliche Stellung der Kriegsgefangenen zu verbessern. Treitschke nannte ihn "den geistvollsten unter allen Publizisten der modernen Demokratie". Lieber starb am 2. Oktober 1872 in New York.
Zu John Olof Leffler und A. Törneros liegen mir noch keine biographischen Angaben vor.

Lateinische Synonymik
nach Gardin-Dumesnils Synonymes latins neu bearbeitet und vermehrt

* Leipzig 1831-33 (Baumgärtner), Teil 1 (1831): CXX, 522 S., Teil 2 (1833): X, 660 S. (Teil 1 antiqu. EUR 20,-/50,-)

Hier handelt es sich um eine Neuauflage der allgemeinen lateinischen Synonymik von Ernesti (s. dazu den Artikel über Gardin-Dumesnil).

Synonymisches Handwörterbuch der lateinischen Sprache

* Leipzig 1835 (Baumgärtner), XLVIII, 381 S.

Amerikanische Übersetzung von Francis Lieber:

Dictionary of Latin synonyms
for the use of schools and private students, with a complete index

* Boston 1839 (Little and Brown), VIII, 475 S.
* Boston 1856 (Little, Brown & Co.), VIII, 457 S.
* Philadelphia 1860 (E.H. Butler), VIII, 475 S.

* 2002 (Anthem Press), 500 S. [Bild links]
Neupreis: ca. 30,- EUR (ISBN: 1898855501)

Holländische Übersetzung:

Handwoordenboek van Latijnsche Synonymen

* Zutphen 1843 (Thieme), 372 S. (antiqu. EUR 104,-/112,-)

Schwedische Übersetzung von John Olof Leffler und A. Törneros:

Synonymiskt handlexikon öfver latinska språket
Öfvers. af John Olof Leffler. Förra hälften granskad, tillökt och i åtskilligt omarb. af A. Törneros, den sednare genomsedd af andra kännare i latinska språket

* Upsala 1838-1846 (Leffler & Sebell), [2], 400 S. (antiqu. EUR 32,-/50,-)

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.