Biographisches Stichwort
Joseph Marton (auch József Márton oder Joseph von Marton), am 2. März 1771 als Sohn eines reformierten Pfarrers in Iszka-Szent-György geboren, ging in Debreczin und Jena zur Schule, wurde dann Erzieher im Haus des Freiherrn Gabriel Prónay und schließlich Professor der Moral und Naturgeschichte am Gymnasium zu Leutschau in der Zips. 1801 folgte er einer Einladung des Demeter von Görög, der damals Erzieher des jungen Fürsten Esterhazy war, nach Wien, gab dort Privatunterricht in der ungarischen Sprache und erhielt 1806 eine unbesoldete Professur an der Wiener Hochschule. Gleichzeitig veröffentlichte er mehrere linguistische Werke, z.B. eine "Praktische ungarische Sprachlehre für Deutsche" (1799). Marton starb am 26. Juli 1840.
Lexicon trilingue latino-hungarico-germanicum
ad ductum Lexici Scholastici Schelleriani et Kirschiano-Borniani
elaboratum, ac vocabulis medii aeui terminisque scientiarum technicis, ubique
distinctis, auctum. Addito terminorum juridicorum, imprimis in jure hungarico
usitatorum, glossario ..
* Pest 1818 (Heckenast), Bd. 1 (A-L): 1750 S., Bd. 2
(M-Z) (antiqu. EUR 220,-)
* Wien 1818 (Pichler), 2 Bde., Bd. 1 (A-L): XVI S., 1750 Sp., Bd. 2 (M-Z): 1854
Sp., 64 S. (antiqu. EUR 250,-/320,-)
Bei der folgenden Ausgabe handelt es sich um den zweiten Teil des "Lexicon trilingue":
Deutsch-Ungarisch-Lateinisches Lexicon
nach den besten neueren Wörterbüchern, vorzüglich nach dem
Kraft'schen Deutsch-Lateinischen Lexicon bearbeitet
Nemet-Magyar-Déak Lexicon
a' mai legjobb Szókönyvek, különösen Kraft Nemet-Déak Lexicona szerént
* Pest o.J. (Heckenast), 2 Bde., 1. Bd. (A-J), 2. Bd. (K-Z): 1016 S. (Bd. 2
antiqu. EUR 88,-)
* Wien 1823 (Bauer), 2 Bde., 1. Bd (A-J): XVI, 974
S., 2. Bd. (K-Z): 1016 S. (antiqu.
EUR 180,-/280,-)
Wurzbach erwähnt darüber hinaus noch ein zweibändiges "Lexicon trilingue scholasticum", das 1815 erschienen sein soll und vor allem für die Schulen bestimmt war. Leider habe ich die genauen bibliographischen Daten dieser Ausgabe noch nicht gefunden.
Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas
hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für
jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach
nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken
Sie bitte hier.