Biographisches Stichwort
Carlo Mandosio, am 22. August 1682 in Rom geboren, wurde 1702 in den Jesuitenorden aufgenommen. Von 1711 an lehrte er am Collegio Romano Poesie und Rhetorik. Nach seiner Versetzung an das Jesuitenkolleg von Prato widmete er sich vor allem der lateinischen Sprache, verfaßte eine lateinische Grammatik und begann mit der Arbeit an seinem Wörterbuch.
Girolamo Tiraboschi ist im Dezember 1731 in Bergamo geboren. Er trat schon früh dem Jesuitenorden bei, wurde 1755 Professor für Rhetorik und Eloquenz in Mailand und war viele Jahre lang Bibliothekar des Herzogs von Modena. Als sein Hauptwerk gilt die 13bändige "Storia della letteratura italiana" (1772-82). Es war die erste große Geschichte der italienischen Literatur. Tiraboschi starb am 3. Juni 1794.
Zu Paolo de Paoli, Gemello Gorini, Giovanne Rossi und Agostino Verona liegen mir noch keine biographischen Angaben vor.
Das Bild der Ausgabe Venedig 1753 habe ich der Digitalen Bibliothek entnommen.
Wie man hier
(in italienischer Sprache) nachlesen kann, war die Ausgabe von 1736
so von Fehlern entstellt, daß sich Mandosio gleich ans Werk
machte, um sie zu korrigieren, doch sein
früher Tod hinderte ihn daran. Die Bearbeitung durch Girolamo
Tiraboschi machte aus dem "Mandosio" ein völlig neues Werk.
Nuovo vocabolario italiano-latino e latino-italiano
compilato gia dal P. Carlo Mandosio della Compagnia di Gesu, ed. ora
per la prima volta corretto, notabilmente accresciuto ed accomodato
all'uso delle Scuole d'Italia
compilato sui
dizionarii del Forcellini, De-Paoli, Bazzarini, Manuzzi e A. Sergent ad
uso delle Scuole ginnasiali e liceali : aggiuntovi 8000 vocaboli [Untertitel 1876]
* Venedig 1736
* Venedig 1742
Von 1753 an ist das Wörterbuch von Girolamo Tiraboschi bearbeitet worden.
* Venedig 1753 (Remondini), Bd. 1 (itl.-lat.): [4] Bl., 256 S.,
Bd. 2 (lat.-ital.): S. 257-415 (in der Digitalen Bibliothek hier, bei Google Books hier online einzusehen)
* Mailand 1755 (Marelli), Bd. 1 (ital.-lat.): [8], 298 S., Bd. 2 (lat.-ital.): S. 299-478 (bei Google Books hier online einzusehen)
* Venedig 1758 (Remondini), Bd. 1 (ital.-lat.): [3] Bl., 256 S.; Bd. 2 (lat.-ital.): S. 257-415
* Venedig 1762 (Remondini), 2 Bde. in 1, Bd. 1 (ital.-lat.): 246 S.; Bd. 2 (lat.-ital.): S. 249-396 (bei Google Books hier online einzusehen) (antiqu.
EUR 78,-)
* Venedig 1763 (Remondini), Bd. 2 (lat.-ital.): S. 249-396
* Venedig 1765 (Voltolini), 2 Bde. in 1, VIII, 415 S. (antiqu. EUR 89,-)
* Venedig 1769 Locatelli)
* Rom 1770 (S. Michele a Ripa), Bd. 2 (lat.-ital.), S. 293-464
* Venedig 1771 (Colombani), [6], 383 S.
* Rom 1771 (S. Michele a Ripa), Bd. 1 (ital.-lat.): [2] Bl., 292 S.
* Bergamo 1772 (Locatelli), [8], 478 S.
* Rom 1776 (S. Michele a Ripa), Bd. 1 (ital.-lat.): [2] Bl., 300 S., Bd. 2 (lat.-ital.), S. 301-480
* Bassano 1777 (Remondini), 344 S. (antiqu. EUR 43,-/50,-)
* Rom 1779 (S. Michele a Ripa), 2 Bde. in 1
* Venedig 1782 (Fenzo), 304 S. (antiqu. EUR 65,-)
* Parma 1785 (Carmignani), Bd. 1 (ital.-lat.): 295 S., Bd. 2 (lat.-ital.): S. 296-475 (bei Google Books hier online einzusehen)
* Rom 1786 (Giunchi), Bd. 1 (ital.-lat.): IV, 242 S.; Bd. 2 (lat.-ital.): S. 245-388 (bei Google Books hier online einzusehen)
* Venedig 1787 (Fenzo), [2], 304 S.
* Udine 1799 (Fratelli Pecile), Bd. 1 (ital.-lat.): 333 S., Bd. 2 (lat.-ital.): S. 334-535 (bei Google Books hier online einzusehen)
* Venedig 1804 (Fracasso), 2 Bde. in 1, 288 S.
* Bassano 1808, 343 S.
* Mailand 1810 (Galeazzi), 472 S. (antiqu. EUR 25,-)
* Mailand 1811 (Agnelli), 492 S.
* Venedig 1816 (Libri all'Apollo), 432 S.
* Mailand 1817 (Agnelli), [4], 492 S.
* 1818 (Bodoni), IV, 390 S.
* Bassano 1819 (Remondini), 346 S.
* Venedig 1820 (Molinari), Bd. 1, 432 S.
* Mailand 1824 (Agnelli), Bd. 1 (ital.-lat.), Bd. 2 (lat.-ital.)
* Venedig 1825 (libri all'Apollo)
* Parma 1827 (Tipografia Ducale), 404 S. (antiqu. EUR 30,-)
* Rom 1827 (Mordacchini), 2 Bde. in 1, Bd.
1 (ital.-lat.): IV, 316 S., Bd. 2 (lat.-ital.); 198, [2] S.
(bei Google Books hier online einzusehen)
* Rom 1833 (Ospizio Apostolico presso Pietro Aurelj), IV, 516,
198 S. (antiqu. EUR 25,-/41,-)
* Venedig 1834 (Venerando), 319 S.
* Verona 1838 (Libanti), [8], 390 S.
* Bassano 1839 (Remondini), 2 Bde.
* Rom 1841 (Ospizio
Apostolico presso Pietro Aurelj), IV, 316, 198 S.
* Mailand 1842 (Carrara)
* Mailand 1843 (Agnelli), 492 S.
* Rom 1845 (Ospizio Apostolico), IV, 204 S. (antiqu. EUR 22,-)
* Bassano 1845 (Remondini), Bd. 1 (ital.-lat.): 213 S., Bd. 2 (lat.-ital.): S. 214-346 (bei Google Books hier online einzusehen)
* Mantua 1846 (Elmucci), 317 S. (ital.-lat.)
* Bassano 1849 (Remondini), Bd. 1 (ital.-lat.): 213 S., Bd. 2 (lat.-ital.): S. 214-346 (antiqu. EUR 21,-)
* Reggio 1851 (Vincenzi), 417 S.
* Turin 1855 (Canfari), 580 S.
* Rom 1856 (Ospizio
Apostolico), 4, 322, 206 S. (antiqu. EUR 47,-)
* Venedig 1863 (Tip. Emiliana), 464 S.
* Modena 1867 (Vincenzi), [8], 410 S. (antiqu. EUR 26,-/30,-)
Der erste Band enthält den italienisch-lateinischen, der zweite den lateinisch-italienischen Teil.
Vocabolario Italiano-Latino e Latino-Italiano
accomodato all'uso delle scuole d'Italia, col vocabolario domestico inserito
ai suoi luoghi ed in fine i nomi di persone, provincie, città, ...
* Mailand 1847 (Molina), bearb. Giovanne Rossi , 2
Bde. in 1, Bd. 1 (ital.-lat.): 194 S.; Bd. 2 (lat.-ital.): S. 197-388
(bei Google Books hier online einzusehen)
* Livorno 1852 (Vignozzi), 340 S.
* Livorno 1853 (Vignozzi), IV, 340 S. (antiqu. EUR 35,-)
* Florenz 1857 (Barbera, Bianchi et co.), IV, 472 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* Florenz 1859 (Barbera Bianchi), IV, 472 S.
* Rom 1862 (Olivier), [IV], 484 S.
* Florenz 1867 (Barbera), IV, 406 S.
* Florenz 1870 (Barbera), IV, 406 S.
* Mailand 1874 (Pagnoni), 851 S.
* Florenz 1879 (Barbera), 406 S.
* Florenz 1882 (Barbera), VIII, 324 S.
* 16. Aufl. Florenz 1883 (Barbera), VIII, 324 S. (antiqu. EUR 19,-)
* 17. Aufl. Florenz 1884 (Barbera), VIII, 324 S.
* 18. Aufl. Florenz 1886 (Barbera), VII, 324 S. (antiqu. EUR 33,-)
* 20. Aufl. Florenz 1891 (Barbera), VIII, 324 S.
* 21. Aufl. Florenz 1894 (Barbera), 324 S. (antiqu. EUR 30,-)
* 22. Aufl. Florenz 1896 (Barbera), 324 S. (antiqu. EUR 15,-)
* 25. Aufl. Florenz 1910 (Barbera), 324 S.
* 27. Aufl. Florenz 1922 (Barbera), 324 S.
* 28. Aufl. Florenz 1924 (Barbera), 324 S. (antiqu. EUR 17,-/26,-)
Einige Ausgaben (z.B. Mailand 1874), sind von Agostino Verona und Gemello Gorini besorgt worden.
Nuovo Mandosio [auch "Il nuovo Mandosio"]
Vocabolario
latino-italiano e italiano-latino arricchito di oltre tremila vocaboli
tolti dalle opere di Cherubini, Bazzarini, Vallauri, Bellini, Manuzzi
ecc., per cura del professore Paolo De-Paoli [Untertitel von 1864]
* Mailand 1861 (Gnocchi), bearb. Paolo de Paoli, 752 S.
* Mailand 1864 (Gnocchi), 2 Bde. in 1, Bd. 1 (lat.-ital.): 431 S., Bd. 2 (ital.-lat.): 752 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* Turin 1869 (Artigianelli), 2 Bde. in 1, Bd. 1 (ital.-lat.): 462 S., Bd. 2 (lat.-ital.): 344 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
* Mailand 1874 (Pagnoni), 851 S.
* Mailand 1876 (Pagnoni), 851 S.
* Turin 1877 (S. Giuseppe degli Artigianelli), [6], 688 S.
* 4. Aufl. Mailand 1882 (Pagnoni), bearb. A. Verona, 456, 851 S.
* 10. Aufl. Turin 1883 (S. Giuseppe degli Artigianelli), [6], 688 S.
* 15. Aufl. Turin 1889 (S. Giuseppe degli Artigianelli), 688 S.
* 16. Aufl. Turin 1890 (S. Giuseppe degli Artigianelli), VI, 678 S.
* 18. Aufl. Turin 1895 (S. Giuseppe degli Artigianelli), VI, 678 S. (bei Google Books hier online einzusehen)
Il nuovissimo Mandosio
Vocabolario italiano-latino e latino-italiano ad uso delle scuole di latinita
* Turin 1884 (Bellardi e Appiotti), bearb. Giovanni Pasquali, VI, 894 S.
* 2. Aufl. Turin 1894 (Bellardi e Borla), bearb. Giovanni Pasquali, 894 S.
Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas
hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für
jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach
nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken
Sie bitte hier.