Kürschner, Joseph (1853-1902)

Biographisches Stichwort

Zu Kürschner vgl. sein Lexikon der sechs Weltsprachen (dort mehr zur Biographie). 
Zu dem Gymnasialdirektor Karl Steinmetz (*1835), der den lateinischen Teil des Lexikons besorgt hat, liegen noch keine biographischen Angaben vor. 
Nach Kürschners Tod wurde das Lexikon um die spanische Sprache erweitert (vgl. dort)

Die unten wiedergegebenen Angaben zum jeweiligen Erscheinungsjahr der beiden Ausgaben sind mit größter Vorsicht zu genießen; da in den Büchern selbst jede Angabe fehlt, handelt es sich immer bloß um das (von den Bibliotheken und Antiquariaten) "erschlossene" oder "geschätzte" Erscheinungsjahr! Tatsächlich dürften alle hier angeführten Ausgaben vor 1911 erschienen sein, denn in diesem Jahr wurde die dritte, um das Spanische erweiterte Auflage veröffentlicht. Ich gehe davon aus, daß die fünfsprachige Ausgabe dann nicht mehr erschienen ist.   

Welt-Sprachen-Lexikon
Deutsch-Englisch-Französisch-Italienisch-Lateinisch
mit einem fünfsprachigen Lexikon geographischer und Personennamen, einer Sammlung geflügelter Worte, Sentenzen ...

* Berlin 1895 (Hillger), 2 Bde. in 1 (ohne Zählung), IV, 3264 Sp.
* Berlin [ca. 1900] (Hillger), 816 S. (antiqu. EUR 18,-/46,-)
* Berlin [ca. 1910] (Hillger), ca. 1000 S. (antiqu. EUR 26,-/28,-)

Diese wirklich nützlichen und vielseitigen Wörterbücher, die als Ergänzung zu Kürschners Universal-Konversations-Lexikon erschienen sind, enthalten für alle deutschen Wörter auch lateinische Übersetzungen; dazu kommt ein größeres Kapitel mit geographischen und Eigennamen. 

Seine Entscheidung, den modernen Sprachen auch das Lateinische zuzugesellen, begründet der Herausgeber so: "Das Lateinische durfte nicht fehlen, sollte das Sprachen-Lexikon ein Hausbuch werden, wie ich hoffte, denn in unendlich vielen Häusern ist das Lateinische für helfende Eltern und lernende Kinder eine gar wichtige Sache, zu deren gedeihlicher Durchführung nun hoffentlich auch vorliegendes Werk beiträgt." 

Die Bearbeitung des lateinischen Teils stammt übrigens von Gymnasialdirektor Karl Steinmetz.

Fünf-Sprachen-Lexikon
Deutsch-Englisch-Französisch-Italienisch-Lateinisch

* 2. verb. Aufl. Berlin 1900 (Hillger), 3322 S.
* Berlin [ca. 1910] (Hillger) (antiqu. EUR 19,-/34,-)
* 2. verb. Aufl. Berlin [ca. 1920] (Hillger), IV S., 3322 Sp. (antiqu. EUR 26,-/102,-)

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.