Biographisches Stichwort
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1799 (od. 1800?) in Lübeck geboren, besuchte bis 1822 das Katharineum in Lübeck und studierte anschließend in Rostock und Leipzig Evangelische Theologie und Philologie. Nach seiner Promotion war er von 1824 bis 1831 Gymnasiallehrer in Chur. Nach der Habilitation in Leipzig (1835) war er dort kurze Zeit Privatdozent, ehe er laut Wikipedia nur noch als "Sprachlehrer und Privatgelehrter" tätig war. Kaltschmidt starb in Leipzig am 31. Januar 1872. Von ihm stammen auch ein englisch-deutsches und ein französisch-deutsches Wörterbuch sowie ein "Gesammt-Wörterbuch der deutschen Sprache".
Leonhard Schmitz, am 6. März 1807 in Eupen bei Aix-la-Chapelle geboren, verlor als Kind bei einem Unfall seinen rechten Arm. Er besuchte das Gymnasium von Aix-la-Chapelle und studierte dann dank eines Stipendiums von 1828 bis 1833 in Bonn. Danach war er als Gymnasial- und Privatlehrer tätig, ehe er 1836 eine junge Engländerin heiratete und mit ihr nach Yorkshire ging, wo er als "private turor" arbeitete und eingebürgert wurde. 1841 wurde er in Bonn provoviert, und von 1843 bis 1849 war er Herausgeber der Vierteljahrsschrift "Classical Museum". 1845 wurde er Rektor der High School von Edinburgh. In dieser Zeit unterrichtete er u.a. den Prince of Wales (1959) und den Duke of Edinburgh (1862). Er arbeitete an mehreren Enzyklopädien mit und machte England mit dem Stand der Forschung in Deutschland vertraut. Seine "History of Rome" machte ihn berühmt. Von 1866 bis 1874 leitete er das London International College in Isleworth, danach war er Prüfer für die klassischen Sprachen an der University of London. Schmitz starb hochgeehrt am 28. Mai 1890. Er hinterließ fünf Söhne und sechs Töchter.
Vgl. ebenfalls den Beitrag über Charles Anthon.
Dieses Wörterbuch, schreibt Leonhard Schmitz im Vorwort zur Auflage von 1850, sei von Kaltschmidt, dem "well-known German lexicographer", aus den besten lateinischen Wörterbüchern Englands und des Kontinents zusammengestellt worden. Er selbst habe es sorgfältig überarbeitet ("carefully revised"). Es sei ein Schulwörterbuch und enthalte nur Wörter, denen man an Schule und College auch tatsächlich begegne.
A School Dictionary of the Latin Language
I. Latin-English. II. English-Latin.
* Edinburgh 1850 (Chambers), 2 Bde. in 1 (bei Google Books hier online einzusehen)
* London und Edinburgh 1853 (Chambers)
* Philadelphia 1859 (Blanchard and Lea), 2 Bde. in 1, 365 S.
* Edinburgh 1860
* Philadelphia 1863 (Blanchard and Lea), 2 Bde. in 1
* Philadelphia 1865 (Blanchard and Lea), 2 Bde. in 1
* New York 1867 (Sheldon), 2 Bde. in 1
* New York 1869 (Sheldon), 2 Bde. in 1
* London (Chambers), 2 Bde. in 1, Bd. 1 (lat.-dt.): 444 S., Bd. 2 (dt.-lat.): 364 S. (Erscheinungsjahr unbekannt)
Die beiden Bände wurden zum Teil auch einzeln verkauft.Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas
hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für
jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach
nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken
Sie bitte hier.