Capellanus, Georg (1840-1903)

Biographisches Stichwort

Georg Capellanus war das Pseudonym des sächsischen Lehrers Eduard Johnson, der seinen Dienst als Professor am Gymnasium in Plauen aufgab, um Redakteur des Vogtländischen Anzeigers zu werden. Unter dem Pseudonym Joannides verfaßte er auch das Büchlein "Sprechen Sie Attisch?" 
Gotthold Merten, geboren 1866, war Pfarrer im thüringischen Sonneberg und später Altphilologe am Realgymnasium in Lippstadt. Er starb 1946. Merten hat u.a. Wilhelm Buschs "Max und Moritz" ins Lateinische übersetzt ("in sermonem latinum conversa a versificatore sereno"). Es sind  davon Auflagen bis mindestens 1938 erschienen.    
Zu Hans Lamer und Ludwig Spohr liegen mir noch keine biographischen Angaben vor. Peter Needham lehrte 1964-1998 die klassischen Sprachen in Eton.

Sprechen Sie lateinisch?
Moderne Konversation in lateinischer Sprache

* 1. Aufl. Leipzig 1890 (Koch)
* 2. verm. Aufl. Leipzig 1892 (Koch), 115 S.
* 3. verm. Aufl. Dresden und Leipzig 1900 (Koch), 118 S. (antiqu. EUR 6,-)
* 5. Aufl. Dresden 1910 (Koch), 118 S.
* 6. Aufl. Dresden 1915 (Koch), 118 S.
* 7. Aufl. Berlin 1924 (Dümmler), 118 S.
* 8. Aufl. Berlin 1925 (Dümmler), 118 S.
* 9. Aufl. Berlin 1927 (Dümmler), 118 S.
* 10. verm. und verb. Aufl. Berlin 1929 (Dümmler), bes. Hans Lamer, V, 131 S. (antiqu. EUR 13,-)
* 11. verm. und durchges. Aufl. Berlin 1933 (Dümmler), bes. Hans Lamer, VIII, 142 S. (antiqu. EUR 16,-/18,-)
* 12. erneut verm und durchges. Aufl. Bonn 1939 (Dümmler), bearb. Gotthold Merten, VIII, 143 S.
* 13. neubearb. Aufl. Bonn 1966 (Dümmler), bes. Eduard Johnson und Ludwig Spohr, 176 S. (antiqu. EUR 14,-/15,-)
* 14. Aufl. Bonn 1970 (Dümmler), bes. Eduard Johnson und Ludwig Spohr, 176 S., 3-427-47054-7
* 15. Aufl. Bonn 1979 (Dümmmler), bes. Eduard Johnson und Ludwig Spohr, 176 S., ISBN: 3-427-47055-5
* 16. Aufl. Bonn 1990 (Dümmler), 176 S., ISBN: 3-427-47056-3
* 16. Aufl. Bonn 2001 (Dümmler), 176 S., ISBN: 3-427-47057-1

Zu diesem Buch hat Kurt Tucholsky unter dem Pseudonym Peter Panter am 23. Juni 1925 in der Vossischen Zeitung eine hübsche kleine Rezension veröffentlicht, die Herr Ulrich Harsch auf seiner Tucholsky-Seite dankenswerterweise online verfügbar gemacht hat. 

Latin can be fun
A modern conversational guide
Facetiae latinae - sermo hodiernus antique redditus
übs. Peter Needham ("from a German original by Georg Capellanus")

* London 1975 (Souvenir), 154 S.
* 1996 (Barnes & Noble), übs. Peter Needham, illustr. Rod McLeod, 154 S., ISBN: 1566199913 (Neupreis ca. $ 5,-)
* London 1997 (Souvenir Press), 160 S., ISBN: 0285633945 

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte