Campanini, Giuseppe (1864-1937)
Carboni, Giuseppe (1856-1929)

Biographisches Stichwort

Giuseppe Campanini (links), 1864 in Casteggio oder in Lungavilla geboren, studierte in Rom und unterrichtete (mindestens seit 1911) die unteren Klassen am römischen Liceo Umberto I. 1934 wurde er pensioniert. Campanini starb vermutlich im Jahr 1937 in Lungavilla, wo er eine kleine Villa besaß. 

Giuseppe. Carboni (rechts), am 5. August 1856 in Ortezzano geboren, unterrichtete am Gymnasium von Fermo und an den Lyzeen Visconti, Tasso und Mamiani in Rom. Dort lernte er auch Giuseppe Campanini kennen. Carboni starb am 6. Juli 1929 in Ortezzano. 

Stefania Andreozzi hat auch an einem deutsch-italienischen Wörterbuch mitgearbeitet.  

Von Carlo Piazzino stammen u.a. "Domina gentium; sintassi dei casi" (1967) und "Omelie sulla lettera di S. Paolo ai Colossesi" (1939).    

Zu Bartolo Giovanni Bertazzoli, Vincenzo Nicolais und den Bearbeitern des "Nuovissimo Campanini Carboni" - Fabrizio Cicoira (*1956), Marina Imperato, Paolo Poccetti, Adolfo Ricca, Roberto Ricciardi und Chiara Sottile - liegen mir noch keine biographischen Angaben vor.     

Die beiden Fotografien habe ich der Sammlung Wikimedia Commons entnommen.

Im Vorwort zur zweiten Auflage geben Campanini und Carboni die wichtigsten Quellen an, auf denen ihr Wörterbuch fußt. Neben verschiedenen  Spezialwörterbüchern sei es vor allem das große Wörterbuch von Georges gewesen, "il quale per noi rimarrà sempre il modello dei Vocabolari", das für sie also "für immer das Vorbild eines Wörterbuchs bleiben wird". Ein großes und verdientes Lob für unseren Georges!

Vocabolario Latino-Italiano Italiano-Latino

Den lateinisch-italienischen Teil steuerte Giuseppe Carboni bei.

* 1. Aufl. Turin 1911 (Paravia) , ca. 1200 S. 

* 2. Aufl. Turin 1913 (Paravia), 1286, 95 S. ["riveduta, corretta e notevolmente accresciuta"]
* 2. Aufl. Turin 1934 (Paravia), VI, 1297 S.
* 2. Aufl. Turin 1938 (Paravia), 34. Dr., VII, 1382 S. (antiqu. EUR 81,-)

* 3. Aufl. Turin 1946 (Paravia), 4. Dr., VI, 1287, 95 S. ["stata sottoposta a un accurato e profondo studio di revisione"]

* 4. Aufl. Turin 1950, bearb. Vincenzo Nicolais
* 4. Aufl. Turin 1952, bearb. Vincenzo Nicolais, 1473 S. 

* 5. Aufl. Turin 1957 (Paravia), bearb. Vincenzo Nicolais  

Die 6. Auflage wurde von Bartolo Giovanni Bertazzoli und Carlo Piazzino vollständig überarbeitet ("completamente riveduto e aggiornato"):

* 6. Aufl. Turin 1961 (Paravia), bearb. 1383, CXIV S. (antiqu. EUR 40,-/50,-)
* 6. Aufl. Turin 1964 (Paravia), 9. Dr., 1383, CXIV S.
* 6. Aufl. Turin 1992 (Paravia), 40. Dr., 1383 S. 

Im Jahr 1993 erschien der "Neue Campanini Carboni" in der Baearbeitung von Stefania Andreozzi:

Nuovo Campanini Carboni 
latino-italiano italiano-latino
con appendice suddivisa in 11 glossari

* Turin 1993 (Paravia), XIII, 2236 S.  
* Turin 1994 (Paravia), 2. Dr., XIII, 2236 S.
* Turin 1995 (Paravia), 3. Dr., XIII, 2236 S.
* Turin 1997 (Paravia), 5. Dr., XIII,  2236 S. (antiqu. EUR 35,-)
* Turin 1998 (Paravia), XIII, 2184, XI S. 
* Turin 1999 (Paravia), 7. Dr., XIII,  2236 S. 

Nomen - Il nuovissimo Campanini Carboni

* Turin 2000 (Paravia), XIV, 2304 S.
* Turin 2002 (Paravia), XIV, 2315 S.

* Turin 2007 (Paravia)
Neupreis: ca. 90,- EUR, ISBN: 8839521011

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.