Petit dictionaire francois latin
comprenant non seulement les mots, mais encore les facons de parler de l'une & l'autre langue
* Paris 1559 (Charles Etienne) (bei Google Books hier online einzusehen)
Dictionnaire François latin
augmenté outre les précédentes impressions d'infinies dictions
françoises, principalement des mots de marine, vénerie et faulconnerie,
recueilli des observations de plusieurs hommes doctes, entre autres de
M. Nicot,. et réduit à la forme et perfection des dictionnaires grecs et
latins
* Paris 1584 (bei Google Books hier online einzusehen)
Dictionnaire Universel Francois Et Latin
[das "Dictionnaire de Trévoux"]
Contenant La Signification Et La Definition Tant des Mots de
l'une & de l'autre Langue, avec leurs différens usages, que
des Termes propres de chaque Etat & de chaque Profession, la
Description de toutes les choses naturelles & artificielles,
leurs figures, leurs espèces, leurs propriétés, l'Explication
de tout ce que renferment les Sciences & les Arts, soit
Libéraux, soit Méchaniques &c.
vulgairement appelé Dictionnaire de Trévoux : contenant la
signification & la définition des mots de l'une &
l'autre langue, avec leur différens usages; les termes propres
de chaque état & de chaque profession : la description de
toutes les choses naturelles & artificielles; leurs figures,
leurs espèces, leurs propriétés, l'explication de tout ce que
renferment les sciences & les arts, soit libéraux, soit
méchaniques, &c. : avec des remarques d'érudition et de
critique, le tout tiré des plus excellens auteurs, des meilleurs
lexicographes, etymologistes & glossaires, qui ont paru
jusqu'ici en différentes langues [1771]
* 1. Aufl. Trevoux 1704 (Estienne Ganeau), 3 Bde., Bd. 1 (A-F): [473]
Bl., Bd. 2 (G-R): [423] Bl., Bd. 3 (S-Z): [157] Bl., 350 S.
(Bd. 1
in der Digitalen Bibliothek hier, Bd. 2 hier, Bd. 3 hier, bei Google Books Bd. 1 hier online einzusehen)
Eine andere Ausgabe des Jahres 1704, ebenfalls in drei Bänden, hat eine andere Aufteilung: Bd. 1 (A-D), Bd. 2 (E-N) und Bd. 3 (M-Z ?)
* 2. Aufl. Paris 1721 (F. Delaulne), 5 Bde., Bd. 1: [21] S.,
1932 Sp., Bd. 2: 2084 Sp., Bd. 3: 1620, 568 Sp., Bd. 4: 2304 Sp., Bd.
5: 896 Sp., 330, 236 S.
(Bd. 4 bei Google Books hier online einzusehen) (antiqu. plus Ergänzungsbd. EUR 1.405,-)
* 3. Aufl. Paris 1732 (Delaune), 5 Bde., Bd. 1 (A-C): [4] , XIX Bl.,
1932 Sp., Bd. 2 (C-F): [2] Bl., 2084 Sp., Bd. 3 (G-M): [2] Bl., 2188
Sp., Bd. 4 (N-S): [2] Bl., 2290 Sp., Bd. 5 (T-Z): [2] Bl., 878 Sp.,
162, 203 S.
(Bd. 1 bei Google Books hier, Bd. 4 hier online einzusehen)
* Nancy 1734 (Pierre Antoine), 5 Bde., Bd. 1 (A-C): [4] , XIX Bl., 1932 Sp., Bd. 2 (C-F): [2] Bl., 2084 Sp.,
Bd. 3 (G-M): [2] Bl., 2188 Sp., Bd. 4 (N-S): [2] Bl., 2290 Sp., Bd. 5
(T-Z): [2] Bl., 878 Sp., 162, 203 S.
(Bd. 1 bei Google Books hier online einzusehen) (antiqu. EUR 450,-)
*
Nancy 1740 (Pierre Antoine), 6 Bde., Bd. 1 (A-B): [4] Bl., XIX S., 1298 Sp.;
Bd. 2 (C-D): [2] Bl., 1630 Sp.; Bd. 3: [2] Bl., 1842 Sp., Bd. 4 (I-O): [2] Bl.,
1858 Sp., Bd. 5 (P-S): [2] Bl., Sp. 427-2290, Bd. 6 (T-Z): [2] Bl., 878 Sp., 365 S.
(Bd. 1 in der Digitalen Bibliothek hier, Bd. 2 hier, Bd. 3 hier, Bd. 4 hier, Bd. 5 hier, Bd. 6 hier online einzusehen) (Bde. 2,3,4,5,6 antiqu. je 84,- EUR, Bd. 5 EUR 180,-)
* 4. Aufl. Paris 1743 (Veuve Delaune), 6 Bde., Bd. 1: [4 ]Bl., 2042
Sp., Bd. 2 (Che-E): [2] Bl., 2166 Sp., Bd. 3 (F-K): [2]
Bl., 1940 Sp., Bd. 4 (L-Paz): [2] Bl., 1822 Sp., Bd. 5 (Pe-S): [2] Bl., 1896 Sp., Bd.
6 (T-Z): [2] Bl., 1010 Sp., 420, 111 S.
(Bd. 1 in der Digitalen Bibliothek hier, Bd. 2 hier, Bd. 3 hier, Bd. 4 hier, Bd. 5 hier, Bd. 6 hier, bei Google Books Bd. 3 hier online einzusehen) (antiqu. 1.438,- EUR, Bd. 4 allein 84,-)
* Paris 1752 (Compagnie des Libraires Associés), 7 Bde., Bd.
1 (A-B): XX S., 1982 Sp., Bd. 2 (C-Des): [2] Bl., 2124 Sp., Bd. 3
(Det-F): [2] Bl., 1968 Sp., Bd. 4 (G-L): [2] Bl., 1680, 598 Sp., 26 S.,
Bd. 5 (M-Pir): [2] Bl., 1088, 316, 640 Sp., Bd. 6 (Pis-Tez): [2] Bl.,
2176 Sp.; Bd. 7 (Tha-Z): 1070 Sp.; 530 S., Supplement (A-Z): 2340 Sp.
(Bd. 1 in der Digitalen Bibliothek hier, Bd. 2 hier, Bd. 3 hier, Bd. 4 hier, Bd. 5 hier, Bd. 6 hier, Bd. 7 hier, bei Google Books Bd. 1 hier, Bd. 2 hier, Bd. 6 hier online einzusehen (antiqu. 650,-/2.630,- EUR, Bd. 3,6 und 7 je 100,- EUR, der Ergänzungsbd. 144,-.)
* Paris 1771 (Compagnie des Libraires Associés), 8 Bde., Bd.
1 (A-Bou): XVIII, 996 S., Bd. 2 (Bou-Cra): 1020 S., Bd. 3 (Cre-E): 1000
S., Bd. 4 (F-Jam): 948 S., Bd. 5 (Jan-Mis): 1023 S., Bd. 6 (Mit-Pro):
1016 S., Bd. 7 (Pro-Te): 1063 S., Bd. 8 (Tha-Z): 544, 364, 92 S.
(Bd. 1 bei Google Books hier, Bd. 3 hier, Bd. 5 hier online einzusehen)
Der Ergänzungsband ("Supplément") der Ausgabe von 1752, quasi deren achter Band, wurde von Pierre Charles Berthelin besorgt.
Nachdruck der Ausgabe Trevoux 1704:
* Paris 1973 (France Expansion), 3 Bde., 3688 S. (Archives de la
linguistique française, 380)
Nachdruck der Ausgabe Paris 1732
* Erlangen 1999 (Fischer), 5 Bde. (Archiv der
europäischen Lexikographie)
Apparat royal, ou dictionnaire françois et latin
* Rouen 1769
Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas
hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für
jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach
nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken
Sie bitte hier.