Kürschner, Joseph (1853-1902)

Biographisches Stichwort

Joseph Kürschner, am 20. September 1853 in Gotha geboren, begann nach einer Mechanikerlehre das Studium in Leipzig, war dann in Gotha als Theaterkritiker tätig, ehe er 1875 nach Berlin wechselte, um mit Fleiß und großem organisatorischem Talent eine ganze Reihe von Nachschlagewerken und Handbüchern herauszugeben. Seine Zeitschrift "Vom Fels zum Meer" war von Anfang an populär. 1885 gründete Kürschner zum Schutz der Autorenrechte den Deutschen Schriftsteller-Verband. Noch im gleichen Jahr wechselte er nach Stuttgart, wo er u.a. den "Deutschen Literatur-Kalender" herausgab, dann von 1882 an die 164bändige "Deutsche Nationalliteratur" und 1884 sein "Taschen-Konversations-Lexikon". Aus dem "Quart-Lexikon" von 1888 wurde im Jahr 1894 das weitverbreitete "Universal-Konversations-Lexikon", das viele Auflagen erlebte. Kürschner ließ sich 1892 in Eisenach nieder. Er starb am 29. Juli 1902 in Windisch-Matrei in Tirol. Vgl. auch Kürschners fünfsprachiges Welt-Sprachen-Lexikon, aus dem nach seinem Tod durch Erweiterung um die spanische Sprache das "Lexikon der sechs Weltsprachen" wurde.
Zu A. Birlo, Ludwig Kühl und Gaston Le Boucher liegen mir noch keine biographischen Angaben vor.

Hier handelt es sich um eine Erweiterung von Kürschners fünfsprachigem Welt-Sprachen-Lexikon, daher beginnt die Auflagenzählung mit der dritten Auflage. 

Im Rahmen dieser Erweiterung um das Spanische wurde das ganze Buch gründlich überarbeitet. Namentlich werden in dem vom Verleger, Hermann Hillger, verfaßten Vorwort zur dritten Auflage Gaston Le Boucher, A. Birlo und Ludwig Kühl als Bearbeiter genannt. 

Kürschners Sechs-Sprachen-Lexikon
(Deutsch - Englisch - Französisch - Italienisch - Spanisch - Lateinisch)

* 3. verm. und verb. Aufl. Berlin und Leipzig 1911 (Hillger), 55.-65. Tsd., 1 Bd., 4124 Sp. [Bild links]
* 3. Aufl. Berlin 1913 (Hillger)
* 4. verm. und verb. Aufl. Berlin 1921 (Hillger), XII, 4124 Sp. [Bild rechts]

Das Bild rechts, das mir freundlicherweise Frau Edith Steller zur Verfügung gestellt hat, zeigt die 4. Auflage von 1921.

Die 5. Auflage (auf der Titelseite als "Jubiläums-Ausgabe" gekennzeichnet) erschien sowohl einbändig als auch in zwei Teilbänden - und zwar unter einem neuen Titel:

Kürschners Lexikon der sechs Weltsprachen
mit Fremdwörterbuch und Briefsteller

 * 5. Aufl. Berlin [1931] (Hillger), 2 Bde., 4124 Sp. (antiqu. EUR 18,-/80,-)

Das Erscheinungsjahr 1931 ist auch hier einem Bibliothekskatalog entnommen und wird deshalb ohne Gewähr weitergegeben. Falls jemand genauere Informationen über diese Wörterbücher  aus dem Verlag Hillger hat: ich bin auch für die kleinste Nachricht dankbar! 

Die Gestaltung von Einband und Schutzumschlag dieser Jubiläumsausgabe ist sehr variabel - die folgenden Bilder geben also nur einzelne Beispiele wieder:

Nach dem Krieg wurde das Lexikon inhaltlich unverändert, aber diesmal durchweg in einem Band zusammengefaßt, vom Berchtesgadener Verlag Zimmer & Herzog neu aufgelegt und von anderen Verlagen und Buchgemeinschaften übernommen.

"In einer Zeit wie der heutigen", so heißt es im Umschlagtext der Ausgabe Berchtesgaden 1954, "dürfte es kaum noch eine Berufsgruppe geben, die nicht in irgendeiner Form mit der einen oder anderen Fremdsprache in Berührung kommt. Verkäufer und Verkäuferinnen sind heute ebensosehr auf sprachliche Nachschlagewerke angewiesen wie Hoteliers, Bankbeamte, Kaufleute, Reisende, Ärzte, Juristen, Lehrer und Schüler. Den wenigsten stehen jedoch die Mittel zur Verfügung, die der Erwerb von Nachschlagewerken in drei, vier, fünf oder gar sechs Sprachen verlangt. Kürschner ermöglicht auch den weniger Begüterten den Kauf eines umfassenden Sprachwerkes!"

Kürschner Lexikon der sechs Weltsprachen
(Deutsch - Englisch - Französisch - Italienisch - Spanisch - Latein)
Das in einem Band zusammengefaßte Gesamtwerk: Band I - Deutsch - Fremdsprachlich, Band II - Fremdsprachlich - Deutsch

* Berchtesgaden 1954 (Zimmer & Herzog), 2 Bde. in 1 Bd., XII, 4124 Sp. (antiqu. EUR 12,-/36,-) [Bild rechts, innen]
* Salzburg 1954 (Das Bergland-Buch), 4124 Sp. (antiqu. EUR 28,-/35,-)
* Berlin, Darmstadt und Wien 1954 (Deutsche Buch-Gemeinschaft), 4124 Sp. (antiqu. EUR 18,-/31,-) [Bild rechts, außen]
* Salzburg 1962 (Das Bergland-Buch), XII, 4124 Sp.

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.