Koch, A.

Biographisches Stichwort

A. Koch, über den sonst nichts zu erfahren war (nicht einmal sein Vorname!), verfaßte auch ein griechisch-deutsches (1881) und ein deutsch-griechisches Taschenwörterbuch (1886) sowie ein Taschenwörterbuch der lateinischen Eigennamen (1881). Sein "Vademecum sämmtlicher Regeln der lateinischen Grammatik" ist 1884 in zweiter Auflage unter dem Titel "Der kleine Lateiner" erschienen. Parallel dazu entstand "Der kleine Grieche". Über weitergehende Information zu diesem Autor wäre ich sehr dankbar. (Möglicherweise handelt es sich um den 1855 geborenen Philologen Adolf Koch.)

Die beiden Teile des nachfolgenden Wörterbuchs waren offenbar sowohl einzeln als auch in einem gemeinsamen Band erhältlich.

Lateinisch-deutsches Taschenwörterbuch

* 4. Aufl. Berlin 1888 (Friedberg & Mode), 222 S. + grammatischer Anhang (82 S.) (Originalpreis 1,25 M., "eleg. geb." 1,80 M., beide Bände zus. 2,50 bzw. 3,40 M.) 

Die folgende Auflage wurde (jedenfalls bei meinem Exemplar) zusammen mit der 10. Auflage des deutsch-lateinischen Teils von 1897 in einem Band gedruckt (links die Titelseite). 

* 8. Aufl. Berlin o.J. (Friedberg & Mode), 222 S. + grammatischer Anhang (81 S.) 
* 9. Aufl. Berlin o.J. (Friedberg & Mode), 222 S. + grammatischer Anhang (82 S.) [diese Auflage wurde mit der 11. Auflage des deutsch-lateinischen Teils zusammen verkauft]
* 10. Aufl. Berlin 1899 (Friedberg & Mode), 222 S. + Anhang (82 S.).

Und noch eine Besonderheit: während alle anderen Exemplare, die ich kenne, einen festen Einband haben, ist mir kürzlich ein Band der 17. Auflage in die Hände gekommen, der nur kartoniert war. "Kartoniert" ist eigentlich fast schon zuviel gesagt - das Papier des Einbands (Bild oben rechts) ist kaum dicker als das des Buchblocks. Außerdem war das Buch nach über 100 Jahren noch unaufgeschnitten - ein seltenes und trauriges Los für ein Wörterbuch, das doch fleißig benutzt werden möchte!  

* 17. Aufl. Berlin o.J. (Friedberg & Mode), 222 S. + Anhang (82 S.).

Merkwürdigerweise findet man im Antiquariatshandel weitaus mehr deutsch-lateinische als lateinisch-deutsche Ausgaben. 

Deutsch-lateinisches Taschenwörterbuch
nebst einem Anhange der geographischen Eigennamen

* 2. Aufl. Berlin 1883 (Friedberg & Mode), 400, 7 S.
* 3. Aufl. Berlin 1886 (Friedberg & Mode)
* Berlin o.J. [ca. 1890] (Friedberg &Mode), 400 S. (antiqu. EUR 12,-)
* 9. Aufl. Berlin o.J. [ca. 1895] (Friedberg & Mode), 400, 7 S. (antiqu. EUR 20,-/26,-)
* 10. Aufl. Berlin 1897 (Friedberg & Mode), 400, 7 S. [einzeln oder zus. mit der 8. Auflage des lateinisch-deutschen Teils, s.o.]
* 11. Aufl. Berlin o.J. (Friedberg & Mode), 400, 7 S. [einzeln oder zus. mit der 9. Auflage des lateinisch-deutschen Teils] 
* 12. Aufl. Berlin o.J. (Friedberg & Mode), 400, 7 S. [Bild links]
* 14. Aufl. Berlin o.J. (Friedberg & Mode), 400 S. (antiqu. EUR 15,-) 
* 16. Aufl. Berlin o.J. (Friedberg & Mode), 400, 7 S. [zus. mit dem lateinisch-deutschen Teil, dessen Titelblatt meinem Exemplar leider fehlt, Bild rechts]
* 18. Aufl. Berlin o.J. (Friedberg & Mode), 400, 7 S.
* 19. Aufl. Berlin o.J. (Friedberg & Mode), 400, 7 S.
* 20. Aufl. Berlin o.J. (Friedberg & Mode)

Meinem Exemplar der 2. Auflage von 1883 ist Kochs Büchlein "Der kleine Lateiner - Ein Vademecum sämmtlicher Regeln der lateinischen Grammatik nebst Prosodie und allen unregelmäßigen Verben" (2. Aufl. Berlin 1884, 132 S.) beigebunden.

Übrigens ist das Wörterbuch, wie der Verfasser in seiner Vorrede bemerkt, für den "mäßig begabten und wenig bemittelten Schüler" gedacht.

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.