Bluteau, Raphael (1638-1734)

Biographisches Stichwort

Raphael Bluteau, am 4. Dezember 1638 als Sohn französischer Eltern in London geboren, trat dem Orden der Theatiner bei, studierte in Paris und Clermont, besuchte die Universitäten in Rom und Verona und erwarb so ein enzyklopädisches Wissen. Durch längere Aufenthalte in Portugal (zuletzt als Mitglied der Akademie) beherrschte er das Portugiesische so vollkommen, daß er "vor dem Könige und der Königin mit Beyfall predigen konnte" (Zedler). Bluteau starb am 13. Februar 1734 im Alter von 96 Jahren in Lissabon.

Vocabulário portuguez e latino

* Coimbra 1712-21 (Collegio das artes da Companhia de Jesus), 8 Bde.
* Lissabon 1727-28 (Supplement I-II)

Nachdruck:
* Hildesheim 2000 (Olms), 7 Bde. und 3 Erg.-Bde., CCLXIV, 7805 S.
Neupreis: 1580,- EUR

Bluteaus "Vocabulário" war das erste Wörterbuch der portugiesischen Sprache. Mehr als 30 Jahre lang hatte Bluteau daran gearbeitet. Kurios ist, daß dem Wörterbuch gleich zehn verschiedene Vorworte vorangestellt sind: "an den geneigten Leser, an den übelgesinneten Leser, an den ungeduldigen Leser, an den Portugiesischen Leser, an den fremden Leser, und an andere Leser" (Zedler).

Wenn Sie auf dieser Seite Fehler entdeckt haben oder etwas hinzufügen möchten, schicken Sie mir bitte eine E-Mail . Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Falls Sie sich auf meinen Seiten verirrt haben oder ganz einfach nur zur Begrüßungsseite zurückkehren möchten, dann klicken Sie bitte hier.